伊斯蘭教聖訓
第二十二篇 拜中可以有輕微的動作
【論因需要用手協助完成，且該事情屬於拜功的範圍，可以（用手去做）。伊本·阿拔斯說：“一個人在拜內可借助其各個肢體。”艾布·伊斯哈格在拜內摘下過帽子，也戴過帽子。阿裡在拜內常把右手掌放在左手腕上，如有需要他會用手撓癢癢或整理衣服】 阿卜杜拉·本·阿拔斯傳述：“他306在他姨媽聖妻梅蒙娜的家裡住了一個晚上，他說：“我橫睡著，使者和他的夫人順睡著。主的使者睡著了，大約到到半夜他醒了。他坐起來，用雙手驅散了臉上的睡意後，念了‘儀姆蘭章’的後十段經文。完了後，他起來走向一個懸掛的皮袋，完完美美地洗了小淨，然後站好準備禮拜。阿卜杜拉·本·阿拔斯說：‘我起來做了就像他剛才所做的，然後站在他的身旁。主的使者把右手放在我的頭上，捏了捏我的右耳朵。他以兩拜為一個單位，一共禮了十二拜，最後禮了奇數拜。禮完後，他又睡下了，直到宣禮員來叫他。他起來後，先禮了簡短的兩拜，然後去領大家禮晨禮的主命拜。” 阿卜杜拉傳述：他說：“起初，我們常向處於禮拜狀態中的使者道‘賽倆目’問候，他會立即回道‘賽倆目’給我們。後來，當我們從奈加希307那裡返回向他道‘賽倆目’問候時，他不再向我們回道‘賽倆目’。他說：‘人在拜內，無暇旁騖。’” 艾布·阿慕爾·篩巴尼傳述：栽德·本·艾爾蓋姆告訴我：“使者時代，我們常在拜內互相交談，訴說各自的需求，直到：‘你們當謹守許多拜功和最貴的拜功，你們當為真主而順服地立正308’這段經文下降。從此，我們奉命在拜內保持靜默。” 賽赫勒·本·賽爾德傳述：他說：“使者去為白尼·阿慕爾·本·奧夫部族調解紛糾。彼時，拜時已到。比拉勒來對艾布·伯克爾說：‘使者被滯留未歸，請你率眾禮拜吧。’艾布·伯克爾說：‘可以，如果你們願意。’比拉勒念了內宣禮，艾布·伯克爾上前率眾禮拜。正在這時，使者歸來，穿過班列，站到首班，有人鼓掌，但艾布·伯克爾並未左右顧盼。當掌聲多次響起，他才向後看了一下，發現使者也在班子裡站著，並且還示意他原地別動，繼續領拜。艾布·伯克爾抬起雙手，念了一句‘讚美歸於安拉’，退了下來。使者上去，接著領拜。” 阿卜杜拉·本·麥斯歐德傳述：我們在拜內點名向某人說賽倆目慶賀，我們也互相向對方道賽倆目慶賀。使者聽到後說：“你們應念：‘優美的敬禮，叩拜和美言善行統統歸於安拉。使者啊！願安拉賜你康寧、慈憫和興隆；願安拉也賜給我們和一切善良的義民以康寧。我見證除了安拉，別無主宰；我又見證穆罕默德是他的僕人和使者。’你們果真如是做了，你們就是向天地間安拉所有善良的義民說賽倆目祝賀。” 艾布·胡萊賴傳述：使者說：“（拜內因某種原因），婦女可以拍掌，男士可念至潔辭（Subhaallah）。” 賽赫勒·本·賽爾德傳述：使者說：“（拜內如果需要），男士可念至潔詞，女士可以鼓掌。” 艾奈斯·本·馬立克傳述：那是一個週一的清晨，當艾布·伯克爾率眾禮晨拜時，使者突然揭起阿伊莎房間的簾幕，看著排列整齊的人們，他露出了微笑。艾布·伯克爾以為使者要出來禮拜，故向後退了下來。這時，在拜內的人都高興異常，（幾乎出了拜）。當使者看到艾布·伯克爾向後退下時，就揮手示意大家繼續完成拜功。接著，使者就放下簾幕進入屋內，他在當天就歸主了。 艾布·胡萊賴傳述：安拉的使者說：“過去，一位婦人叫她在靜修室的兒子說：‘我兒，朱萊季啊！’朱萊季自言道：‘主啊！答應母親呢，抑或是完成我的拜功呢？’那位婦人如此喚了三次，而她的兒子朱萊季也如此自言了三次。那位老婦人喚到第四次時，她祈禱道：‘主啊！讓朱萊季不要死去，直到他見到淫婦的面。’一位牧羊女經常到朱萊季的靜修室附近牧羊，過了些時日生下一子。有人問她：‘這孩子是誰的？’她誣陷說：‘是朱萊季的。’朱萊季走出靜修室，向（人們）打聽道：‘那位說孩子是我的婦人在哪兒？’朱萊季找到該夫人後，問那嬰兒道：‘嬰孩310啊，你的父親是誰？’那個嬰兒張口就答：‘是一個牧羊人。’” 穆埃吉蔔傳述：使者對一個弄平叩頭之處的砂土的人說：“若需弄平，只許一次。” 艾奈斯·本·馬立克傳述：他說：“我們常隨使者在酷熱的情況下禮拜。有人若無法把臉叩於地面，他就鋪展衣服，叩於其上。” 阿伊莎傳述：她說：“使者禮拜的時候，我常把腿伸展在他叩頭的位置。他叩頭時，摸我一下，我就把腿縮了回來；他站起時，我又把腿伸直。” 艾布·胡萊賴傳述：有一次，使者禮完拜後，說：“一個魔鬼出現在我的面前，企圖干擾我，擾亂我的禮拜。憑著安拉給我的能力，我抓住了他。我多麼想把他綁在柱子上，等天亮後讓你們看看，可我又記起了蘇萊曼使者所說的‘我的主啊！求你赦宥我，求你賞賜我一個非任何人所宜繼承的國權311’這句話，故我放掉了他，安拉使他灰溜溜地走了。” 艾茲拉格·本·蓋斯傳述：他說：“我們在艾赫瓦茲和哈魯裡耶人進行了一場戰鬥。我在河岸邊上時，發現一個人手拉牲畜的韁繩在禮拜。牲畜掙扎的時候，他也會隨著牲畜移動。——次傳述人舒爾拜說：‘這個人是艾布·白爾澤·艾斯拉彌。’——一位海瓦利吉人說：‘主啊！懲罰這個老頭兒吧！’拜後，那老人說：‘我聽見了你們的批評，可是我曾隨主的使者參加了六次（一說是七次，一說是八次）戰役，我親眼見過使者凡事從易而行。我拉著牲畜比放開它要好。如我放開了它，它必回棚廄，這勢必給我帶來困難。” 歐爾沃傳述：阿伊莎說：“某次，發生日蝕，主的使者，起來入拜，恭誦長章經文，方才鞠躬，鞠躬很長，躬後抬頭，又誦它章，再次鞠躬，躬後叩頭。第二拜與第一拜同。拜後，他說：‘太陽和月亮是安拉的諸多跡象中的兩個跡象。你們若見蝕象，當向安拉禮拜，直到太陽或月亮再現。我在我的這個位置看到了我安拉給我許約的各種事物。我確實看到了天堂，就在你們見我向前走時，我想上前摘下一串果實來；我也確實看見了火獄，就在你們見我向後退的時候，我看見它的內部互相吞噬著。我看見阿慕爾·本·盧哈儀就在火獄中，他就是那個搞了逍遙駝制312的人。’” 伊本·歐麥爾傳述：使者在寺裡的朝向位置看到了一口痰，他對寺裡的人很不悅，說：“的確，安拉就在你們面前！誰若禮拜，請勿吐痰！”說著，他過去擦去了痰。伊本·歐麥爾說：“非吐不可，吐在左邊。” 艾奈斯·本·馬立克傳述：使者說：“誰如果在禮拜，就是在和安拉密談，故勿向前面和右邊吐痰，但可吐在左邊或者腳下。” 賽赫勒·本·賽爾德傳述：他說：“大家常跟著使者禮拜，因為腰圍太短，故他們把腰圍的一邊系在脖子上。因此，使者對婦女們說：‘等男士們坐端後，你們再抬起頭來。’” 阿卜杜拉傳述：他說：“過去，我們常向處於禮拜狀態中的使者說‘賽倆目’問候，他會立即回道‘賽倆目’給我們。後來，當我們從奈加希那裡返回向他道‘賽倆目’問候時，他不再向我們回道‘賽倆目’。他說：‘人在拜內，無暇旁騖。’” 賈比爾·本·阿卜杜拉傳述：他說：“主的使者差我去為他辦件事，我辦完事返回到他那裡時，向他道‘賽倆目’問候，但他沒有給我回‘賽倆目’，我的內心就產生了只有安拉知道的想法，我自語道：‘也許主的使者認為我辦事拖遝，……。’我再致‘賽倆目’問候，使者仍未回答，這使我的猜想比第一次更重了。我三致‘賽倆目’，他才回‘賽倆目’於我，並說：‘我沒有即時回答你，是因為我正在禮拜，別無他因。’那時，他騎在牲口上，但不是向著天房的方向走。” 賽赫勒·本·賽爾德傳述：他說：“主的使者得知庫巴地方的阿慕爾·本·奧夫族人之間發生內訌，他就帶著一些門弟子去做調解，所以他在那裡耽誤了些時間。拜時已到，比拉勒來對艾布·伯克爾說：‘艾布·伯克爾啊，主的使者被困在那裡了。拜時已到，你可否率眾禮拜？’艾布·伯克爾說：‘可以，如果你願意的話。’比拉勒念了內宣禮，艾布·伯克爾上前領拜，大家也誦大贊詞入拜。正在這時，使者歸來，穿過班列，站到首班，有人鼓掌，艾布·伯克爾並未左右顧盼。當掌聲多次響起，他才向後看了一下，發現使者也在班子裡站著，並且還示意他繼續領拜。艾布·伯克爾抬起雙手，念了一句‘讚美歸於安拉’，退了下來，站入班中。使者上去，接著領拜。拜後，他面向人們，說：‘人們啊，拜內發生事故時，你們為何要拍掌？婦女們可以拍掌。對男士們來說，拜內若發生事故，當念至潔辭（Subhaallah）。’然後，使者又看著艾布·伯克爾說：‘艾布·伯克爾啊，我已暗示你繼續領拜，何事阻止你呢？’艾布·伯克爾說：‘艾布·古哈法的兒子不應該在安拉的使者前面領拜。’” 艾布·胡萊賴傳述：他說：“使者禁止一個人叉腰313禮拜。” 艾布·胡萊賴傳述：他說：“拜內叉腰是被禁止的。” 歐格白·本··本·哈裡斯傳述：他說：“有一次，我跟著使者禮了晡禮拜。他剛出拜，就匆忙地到他的一位妻子那兒去了，不久又出來了。他發現大家因他的匆忙而滿臉驚訝時，便解釋說：‘我在拜內記起我家有一塊生金子，我厭惡它在我那兒過夜，故去讓人把它給（大家）分了。” 艾布·胡萊賴傳述：主的使者說：“每當宣禮員為禮拜而宣禮，邪魔就一路屁滾尿流地逃竄，直到聽不見宣禮之聲。宣禮聲結束時，他又返回來了。他聽見拜功的內宣禮聲時，又屁滾尿流地逃跑了。等聽不見時，又返回來了。他不斷地蠱惑禮拜者說：‘你想想從前未曾想起的某件事吧！’結果使得禮拜者弄不清楚自己究竟禮了幾拜。”又，艾布·賽萊邁說：“如果誰要是不清楚自己禮了幾拜，那就坐著叩兩個頭，作為補過。” 艾布·胡萊賴傳述：他說：“人們議論紛紛說艾布·胡萊勒傳述的哈迪斯太多了。我碰到一個人時問他道：‘主的使者昨天在宵禮中念的是哪一章？’他回答說：‘我不知道。’我又問道：‘難道你沒有參加禮拜嗎？’他回答說：‘參加了。’我對他說：‘可是我卻知道他念誦的是某某章節。’”