伊斯蘭教聖訓
第三十四篇 伊爾提卡夫（坐靜）
【論在齋月的後十日裡坐靜，以及可在任何清真寺裡坐靜466。安拉說：“你們在清真寺幽居的時候，不要和她們交接，這是安拉的法度，你們不要臨近它。”(《古蘭經》2?187)】 阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述：他說：“安拉的經常在齋月的後十日裡坐靜辦功。” 聖妻阿伊莎傳述：使者經常在齋月的後十日裡坐靜，直到歸主。他的妻室們在他歸主後仍然堅持在後十日裡坐靜。 艾布·塞伊德傳述：安拉的使者一直在齋月的中間十日裡坐靜，可是有一年他坐靜至二十一日夜晚時，他說：“凡跟著我已坐過靜的人應隨我再在後十日坐靜。安拉讓我夢見了這個晚上，而後又讓我忘了。在夢中我看到我當時在禮晨拜時是在水和泥裡叩頭的。你們在後十日的單日裡找尋‘蓋德爾之夜’吧。”果真那個晚上大雨滂沱，清真寺的頂棚是用椰棗樹葉鋪的，故漏雨不止。我親眼見主的使者的額頭上沾著水和泥，那正是二十一日的晨禮。 阿伊莎傳述：她說：“使者在寺裡坐靜期間常探出頭來467讓我給他梳頭。彼時，我流著經血。有要事時，他才到家中來。 歐爾沃和阿姆萊二人傳述：聖妻阿伊莎說：“主的使者在寺裡常把頭探出來，讓我給他梳頭。坐靜期間，若無要事，他是不會回家的。” 艾斯沃德傳述：阿伊莎說：“有一次，我身來月經，使者擁抱著我。”又，阿伊莎說：“使者坐靜期間，常把頭從寺裡探出來，讓我給他梳頭，儘管我身來月經。” 艾斯沃德傳述：阿伊莎說：“有一次，我身來月經，使者擁抱著我。”又，阿伊莎說：“使者坐靜期間，常把頭從寺裡探出來，讓我給他梳頭，儘管我身來月經。” 伊本·歐麥爾傳述： 歐麥爾問使者說：“我曾在蒙昧時代誓願要在禁寺坐靜一晚，我現在……。”使者說：“當全美你的誓願。” 阿伊莎傳述：她說：“使者經常要在齋月的後十日坐靜，我也為此常給他搭建帳篷，他會在晨拜後進入帳篷。有一次，哈芙賽要求我允許她也在寺裡搭帳篷，得到允許後她就搭建了一頂帳篷。聖妻宰娜布看到時也搭了帳篷。使者早晨看見這幾頂帳篷時，便問道：“這是幹什麼？”有人告訴使者那些是聖妻們搭建的，使者說：“你們認為善功468是到處搭帳篷嗎？”故此，使者在此月內沒有坐靜，而是在十月的某十天內坐了靜。 阿伊莎傳述：使者想要坐靜，當他到坐靜的帳篷跟前時，突然發現好幾個帳篷，原來那些帳篷是阿伊莎、哈芙賽和宰娜蔔的。使者說：“她們這樣做難道就是義行嗎？”故此他沒有坐靜，到十月的某十日中他才坐了靜。 阿裡·本·侯賽因傳述：聖妻蘇菲婭告訴他說：“有一次，安拉的使者于齋月的後十日在寺裡坐靜，我去看望他。我們說了一會兒話後，我起身要回去，使者就送我回家。當我們經過對著烏姆·賽萊邁的家門的寺門時，有二位輔士由此經過，他們向主的使者說祝安詞後掉頭就走。使者就對著他們二人說：“你二位別忙著走，這是我的內人蘇菲婭。”二位輔士說：“安拉的使者啊！贊主清淨，我們不敢亂猜忌。”使者的話使得他們很沉重。使者說：“惡魔蠱惑人像人身上的血液一般，無孔不入。我擔心惡魔把罪惡投在你們心中。” 艾布·賽勒邁傳述：我就使者是否說過“蓋德爾之夜”的事情請教了艾布·塞伊德，他說：“使者說過。我們曾隨使者在齋月的中旬坐了靜，到二十日的早晨我們開靜出了寺門。可使者在此日早晨給我們宣講道：‘我夢見了蓋德爾之夜，但我又忘了，你們應在後十日的單數夜間找尋它。我確曾夢見自己在水和泥中叩頭。和我坐過靜的人回來重新坐靜。’人們都重新返回到了清真寺。當時，天晴萬里，但沒過多久，雲彩鋪天蓋地而來，大雨傾瀉而下，就在這時內宣禮念了，（由於寺頂漏雨），使者就在水和泥中叩了頭。我親眼看到了沾在他額頭和鼻尖上的水和泥。” 阿伊莎傳述：她說：“有一位聖妻流著病血與主的使者一起坐靜，她經常會看到紅黃相雜的病血。每當她禮拜的時候，我們就會在她的身下放一隻盆子。” 阿裡·本·侯賽因傳述：有一次，使者在寺裡坐靜，他的妻子們來看望他後離去時，使者對蘇菲婭說：“你先別忙著走，我來送你。”蘇菲婭的住房在吳薩麥的宅院裡。使者出去送蘇菲婭時，遇到了二位輔士，他們看到使者時趕緊跑開了。使者叫他們道：“你們來，這是我內人蘇菲婭。”那二位輔士聽後說：“贊安拉清淨！主的使者啊。”使者說：“惡魔蠱惑人像人身上的血液一般，無孔不入，我擔心惡魔把罪惡投在你們心中。” 阿裡·本·侯賽因傳述：有一次，聖妻蘇菲婭夜間去看望正在坐靜的使者，當她起身要回去時，使者送她回去。這時剛好一位輔士看到了使者，使者就叫住那位輔士說：“你來吧，這是我內人蘇菲婭。……。惡魔像人身上的血液一樣無孔不入。”我（次傳述者）問蘇福揚道：“蘇菲婭是夜裡看望使者的嗎？”蘇福揚回答說：“對，是夜裡。” 艾布·塞伊德傳述：有一次，我們隨主的使者在齋月的中旬坐了靜。到二十日的早晨，我們已轉移了我們的行李。這時，使者來了，他說：“坐過靜的人應回到他的靜房中，我的確夢見了這個夜晚，並且夢見我在泥水中叩頭。”當使者返回到他的靜房中時，晴空萬里的天空已佈滿了雲彩，隨即大雨傾瀉而下。誓以安拉，他以真理差了使者。當天晚上，大雨如注，寺的頂棚是用椰棗樹葉搭的，故漏雨不止。我親眼見使者的額頭和鼻子沾滿了泥水。” 阿伊莎傳述：她說：“主的使者經常會在每個齋月都要坐靜，他一般會在晨拜後進入坐靜的地方。阿伊莎請求使者准許她也坐靜，她獲得許可後搭建了一頂帳篷。哈芙賽聽說後也搭了一頂坐靜篷，栽娜蔔也如是做了。主的使者在晨拜後轉過身時發現了這四個帳篷，他問道：‘這是幹什麼？’有人告訴使者聖妻們的舉措，使者聽後說：‘做正義之事不是搭帳篷，把帳篷拆除掉吧，不要讓我再見到它們。’使者在齋月裡沒有坐靜，直到十月的後十天，他才坐了靜。” 阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述：歐麥爾請教使者說：“安拉的使者啊！我在蒙昧時期曾發誓一定要在禁寺坐靜一個晚上，……。”使者說：“你應完成你的誓願，去坐靜一個夜晚吧。” 伊本·歐麥爾傳述：歐麥爾曾在蒙昧時代發誓要在禁寺坐靜一晚，……。使者對他說：“全美你的誓願吧。” 艾布·胡萊勒傳述：他說：“使者每年都要在齋月坐靜十天。他歸主的那年，則坐靜二十天。” 阿伊莎傳述：主的使者說他要在齋月的後十日坐靜，我也要求坐靜，使者就允許了。哈芙賽請阿伊莎替她向使者求得坐靜的准許，阿伊莎替她求得了准許。宰娜布看到此事後，也讓人為她搭了帳篷。當使者禮完晨禮後走向他的靜房時，發現到處立著帳篷，就問道：“這是幹什麼？”有人回答說：“這是阿伊莎的坐靜房，那是哈芙賽的坐靜房，那是……。”主的使者聽後說：“難道她們認為這樣做，就是善功嗎？！我不坐靜了。”他說完後就回去了。齋月過後，使者在伊曆十月坐靜十天。 阿伊莎傳述：使者在寺裡坐靜時，常把頭探出來，我就給他洗頭。彼時，我因來了月經，故我住在我的房子裡。