伊斯蘭教聖訓
第九十七篇 單個人所報告的消息
【論關於接受一個誠實的人就有關宣禮、禮拜、齋戒、各項主命和各種判決所傳來的消息。安拉說：“信士們不宜全體出征，他們為何不這樣做呢？每族中有一部分人出征，以便留守者專攻教義，而在同族者還鄉的時候，加以警告，以便他們警惕。”（《古蘭經》9?122）也可以把一個人稱作“塔以法”（一部分人），因為安拉說“如果兩夥信士相鬥，你們應當居間調停。”（《古蘭經》49?9）如果兩個人陷入爭吵，就是這節經文的意義所含括的範圍。安拉說：“通道的人們啊！如果一個惡人報告你們一個消息，你們應當弄清楚，以免你們無知地傷害他人，到頭來悔恨自己的行為。”（《古蘭經》49?6）使者是怎麼樣委派地方官的？他在一個之後派遣另外一個。如果一個人對某件事情出現失誤，另外一個人可以把他帶到使者的傳統裡】 艾布·吉拉白傳述：馬力克告訴我們說：有一次，我們去見使者時在他家裡一住就是２０天。那時，我們還都是些小青年。使者是一位非常仁慈和柔和的人，當他發現我們想家人時，（確實我們很想家人），他就問了我們家裡的情況，我們都如實地告訴了他。使者對我們說：“你們回去吧，回家後要帶著家人禮拜，把你們學到的知識傳授給他們，且命你們的家人遵守之。你們禮象你們見我禮拜時的拜功。如果禮拜的時間到了，讓一個人去念宣禮，讓年紀大點的當你們領拜師。”（馬力克）說：“使者所說的有些我記住了，有些我忘記了。” 阿卜杜拉·本·麥斯歐德傳述：使者說：“比拉勒的‘宣禮’不妨礙你們吃齋飯。在夜間，他喚宣禮主要是召回整夜禮拜的人，喚醒熟睡的人（吃齋飯），而不是召人禮晨禮拜。晨禮的時間不是如此的。”葉哈雅把雙手合在一起，並說“就是如此的”，他說著展開了兩個指頭。 阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述：使者說：“在夜間，比拉勒念宣禮時，你們放心地吃喝吧，直到伊本·烏姆·麥克念外宣禮為止。” 阿勒蓋邁據阿卜杜拉傳述：使者在禮晌時禮了五拜，人們他問道：“安拉的使者呀！拜功又增加了嗎？”使者說：“怎麼了？”大夥兒說：“你禮了五拜。”使者馬上跪好後補了兩個叩頭。 艾布·胡萊勒傳述：有一次，使者帶著我們禮了兩拜後就轉過身來了，一個名叫祖勒·耶代因的人問使者道：“安拉的使者呀！你忘了，還是拜功減短了？”使者問：“祖勒·耶代因說得對嗎？”人們回答說：“是的。”使者就站起來禮了另外兩拜，然後念了“賽倆目”。接著，他念了開拜詞，叩了象平常禮拜時的叩頭或者叩頭的時間更長一些，他念著“安拉至大”抬起了頭，他又念著“安拉至大”叩了象（平常禮拜時的）叩頭，或者時間更長一些。接著，他又念著“安拉至大”抬起了頭。 阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述：當人們在庫巴做晨禮時，一個人來說：“的確，安拉的使者在晚上接到啟示奉命改變朝向面向天房。”大家聽後，立即把面向沙姆的方向改為朝向天房而禮拜。 白拉傳述：“使者雖然面迎耶路撒冷聖寺禮拜十六或十七個月，但他卻一直渴慕面向天房而禮拜，故安拉降示了‘我確已見你反復地仰視天空……。’(《古蘭經》2?144)因此，使者轉向天房而禮了拜。”有一個人跟著使者禮了晡禮的拜後，經過正在面向耶路撒冷聖寺做晡禮的輔士們時說道：“我作證我跟著使者面向天房而禮了拜。”這時，禮拜者在晡禮的鞠躬當中就轉向了天房。 艾奈斯傳述：“我正給輔士艾布?泰勒哈、艾布·歐拜德和伍拜伊本·凱爾布斟一種用椰棗炮製的被稱作‘法咀赫’的酒時，一個人來了，他說：‘（使者）已下達了禁止喝酒的命令。’艾布·泰勒哈聽後對我說道：“艾奈斯啊！把這酒罐統統砸碎！”我就站起來把酒罐的底部打碎了，酒到處亂流。 侯宰法傳述：使者說：“我一定為你們派一位忠誠可信的人！”聖門弟子們都殷切地期待著自己就是那位，最後使者把艾布·歐拜德派去了。 艾奈斯傳述：使者說：“每個民族中都有一位‘艾敏’（忠誠可信的人），而這個 ‘烏瑪’中的‘艾敏’則是艾布·歐拜德。” 伊本·阿拔斯據歐麥爾傳述：我和一位輔士輪流到使者家去。輪到他不去的時候，我就去使者那裡，並把使者的一切消息帶給他；輪到我不去的時候，他就去使者那裡，並把使者的一切消息帶給我。 阿裡傳述：“使者在派出一支小分隊時指派了一位統率，並令士兵們服從統領。統率（由於某種原因）點燃了一堆火，並說道：‘大家都給我跳進去！’一些人想跳進去，而另外一些人則說：‘我們的目的不就是逃離火嗎？’他們回來後就把這件事情告訴了使者，使者說：‘那些想跳進去的人若真的跳了進去，他們會一直在火裡，直到末日。’使者又對另外一些人說：‘惡事上的命令，不要服從；善事上的命令，服從是被要求的。’” 艾布·胡萊賴和栽德·本·哈利德傳述：兩個人為某事而訴訟到使者的面前，……。又，艾布·胡萊勒傳述：一次，當我們在使者身邊坐著時，一個遊牧人站起來對使者說：“安拉的使者啊！請依安拉的天經為我判決吧。”他的對手也站起來說：“是的，安拉的使者，請依安拉的天經為他判決，並允許我說說緣由。”使者道：“說吧。”那個人說道：“我的兒子是這人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人們告訴我，我的兒子要被施以石刑。於是，我就用一百隻羊和一個女奴替我的兒子贖了身。後來，我又請教有學問的人，他們說：我的兒子要受一百鞭子的鞭刑，並被放逐一年。至於那位婦女則要被施以石刑。”使者聽後說道：“我現在就依安拉的天經為你們雙方判決如下：你的兒子將受一百鞭子的鞭刑，並被放逐一年。至於你的羊和女奴，（他們得）退還給你。艾斯萊姆部族的伍奈斯啊！你到這個人的妻子那裡去，若她承認自己犯奸，那就施以石刑。”烏奈斯就到那位婦女那兒去了，對方承認了犯奸，伍奈斯就對她施予了石刑。 艾布·胡萊賴和栽德·本·哈利德傳述：兩個人為某事而訴訟到使者的面前，……。又，艾布·胡萊勒傳述：一次，當我們在使者身邊坐著時，一個遊牧人站起來對使者說：“安拉的使者啊！請依安拉的天經為我判決吧。”他的對手也站起來說：“是的，安拉的使者，請依安拉的天經為他判決，並允許我說說緣由。”使者道：“說吧。”那個人說道：“我的兒子是這人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人們告訴我，我的兒子要被施以石刑。於是，我就用一百隻羊和一個女奴替我的兒子贖了身。後來，我又請教有學問的人，他們說：我的兒子要受一百鞭子的鞭刑，並被放逐一年。至於那位婦女則要被施以石刑。”使者聽後說道：“我現在就依安拉的天經為你們雙方判決如下：你的兒子將受一百鞭子的鞭刑，並被放逐一年。至於你的羊和女奴，（他們得）退還給你。艾斯萊姆部族的伍奈斯啊！你到這個人的妻子那裡去，若她承認自己犯奸，那就施以石刑。”烏奈斯就到那位婦女那兒去了，對方承認了犯奸，伍奈斯就對她施予了石刑。 艾布·胡萊賴和栽德·本·哈利德傳述：兩個人為某事而訴訟到使者的面前，……。又，艾布·胡萊勒傳述：一次，當我們在使者身邊坐著時，一個遊牧人站起來對使者說：“安拉的使者啊！請依安拉的天經為我判決吧。”他的對手也站起來說：“是的，安拉的使者，請依安拉的天經為他判決，並允許我說說緣由。”使者道：“說吧。”那個人說道：“我的兒子是這人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人們告訴我，我的兒子要被施以石刑。於是，我就用一百隻羊和一個女奴替我的兒子贖了身。後來，我又請教有學問的人，他們說：我的兒子要受一百鞭子的鞭刑，並被放逐一年。至於那位婦女則要被施以石刑。”使者聽後說道：“我現在就依安拉的天經為你們雙方判決如下：你的兒子將受一百鞭子的鞭刑，並被放逐一年。至於你的羊和女奴，（他們得）退還給你。艾斯萊姆部族的伍奈斯啊！你到這個人的妻子那裡去，若她承認自己犯奸，那就施以石刑。”烏奈斯就到那位婦女那兒去了，對方承認了犯奸，伍奈斯就對她施予了石刑。 賈比爾傳述：在壕溝戰役的那天，使者問人們，誰能為我探明聯軍的情況，祖拜爾聽後答應要去。使者第二次詢問大家，又是祖拜爾答應要去。使者第三次詢問，祖拜爾再次答應要去，使者說：“每位元先知都會有一個使徒，我的使徒就是祖拜爾。” 艾布·穆薩傳述：有一天，使者到一座花園裡去了，並命令我為他守門。就在這時，有人來請求進來，（我去向使者報告了），使者說：“去讓他進來，並以天園向他報喜。”原來來者是艾布·伯克爾。接著，歐麥爾來了，（我去向使者報告了），使者說：“去讓他進來，並以天園向他報喜。”接著，奧斯曼來了，（我去向使者報告了），使者說：“去讓他進來，並以天園向他報喜。” 伊本·阿拔斯據歐麥爾傳述：他說：“我去了，瞧！主的使者就坐在一個（閣樓的）陽臺上面，他的一個黑僕人則在臺階上面。我就向那個僕人說道：‘我是歐麥爾，請你替我向使者請求准許我進來。’” 阿卜杜拉·本·阿撥斯傳述：使者給波斯國王寫了一封信。他告訴送信人，先把信交給巴林王，再由巴林王交給科斯魯。科斯魯讀完信後，把信撕毀了。塞儀德·本·穆塞葉蔔說：“使者在做祈禱時說：‘主啊！讓他們徹底地消亡吧！’” 賽勒邁·本·艾克沃爾傳述：有一次阿舒拉日，安拉的使者對艾斯萊姆部族裡的一個人說道：“你去向你的族人宣佈：吃過飯的人，全美一天裡剩餘的時間的齋戒；沒有吃飯的人，則別吃飯。” 艾布·哲姆賴傳述：伊本·阿拔斯經常讓我坐在他的床邊。一次，他讓我坐在他的座位上，並對我說：“阿卜杜·蓋斯部族人來覲見使者。使者問：‘覲見團是來自哪個部族？”他們回答說：“是勒比阿部族。”使者說：“歡迎，歡迎使團，你們不會蒙羞，也不會遺憾的。”覲見團的人道：“安拉的使者啊！我們只能在禁月來看您，因為在我們和您之間有穆達爾的昧徒隔著，平常我們無法來看望您。安拉的使者啊!你告訴我們辨別真假的真理吧，便於我們傳述給不在場的人，我們也借此進樂園。”他們向使者請教了關於酒的問題，使者給他們命了四件事，同樣也禁止他們做四件事。使者命令他們必須要做的四件事是：1)信安拉獨一。使者問：“你們知道‘信安拉獨一’指的是什麼?’”人們回答說：“只有安拉和他的使者最知道。”使者說：“就是見證‘除了安拉，別無主宰；見證穆罕默德是安拉的使者。”2)履行拜功。3)完納天課。4)封齋並交納戰利品的五分之一。” 使者禁止他們不要做的四件事是：1）東巴議。2）納給爾。3）漢特目。4）麥茲法提2083。”使者說：“你們一定要持守這些，並傳達給不在場的人。” 桃白·安百里傳述：舍爾比問我道：“你有沒有注意到哈桑根據使者所傳述的聖訓。”我曾經和伊本·歐麥爾待在一起近乎兩年（一說是一年半），我從未聽他根據使者傳述過聖訓，除了以下的這段聖訓。他說：‘有一次，包括賽爾德在內的一夥聖門弟子正準備吃肉時，一位聖妻這時對他們說，那是鑩蜥的肉。’他們聽後就停了下來了，但主的使者卻說：‘你們吃吧，那是合法的食物。一說是你們享用吧，無妨。但是，它不是我所習慣的食物。’”