2 Dhjetor      Shtojca

Model Ligji për Standardin e Paqes së Përjetshme (Draft) 

      Problemi më i madh për ne njerëzit është se nuk ka përvojë historike për të ndjekur për metodën e paqes . Megjithatë, është ambicia jonë të propozojmë këtë projektligj model dhe të japim një kontribut për paqen botërore.

1. Pozicioni themelor: Ligji Model mishëronte ligjin e kombeve.

2. Propozimi themelor: Një Tokë, një grup ligjesh.

3. Cilësia themelore: Ligji model i orientuar nga ISO

1. Nga Karta e OKB-së, sistemi i qeverisjes globale, e drejta natyrore, e drejta ndërkombëtare dhe vetëvendosja, Standardi Kushtetues zbatohet vullnetarisht me shpejtësi të ndryshme në nivel suprenocional (persona juridikë publikë ndërkombëtarë), në nivel kombëtar (publik kombëtar personat juridikë), dhe niveli nënkombëtar (personat juridikë publikë vetëqeverisës të shteteve, krahinave, rajoneve dhe komunave).

2. Nëse ndonjë dispozitë e këtij standardi kushtetues, ose zbatimi i tij në një nivel kombëtar, organizatë, person ose rrethanë konsiderohet i pavlefshëm, pjesa e mbetur e Standardit Kushtetues dhe zbatimi i kësaj dispozite ndaj çdo personi ose rrethanë tjetër nuk do të jetë të prekur nga kjo.

(1) Niveli mbikombëtar (qeveria e Kombeve të Bashkuara, etj.): Zbatoni statutin e organizatës pa shkelur parimet e Ligjit Model për Standardin e Paqes së Përjetshme dhe duke dëmtuar parimet e interesit ligjor për çdo individ apo grup.

(2) Niveli kombëtar (193 anëtarët e OKB-së, etj.): Standardi Kushtetues është drejtpërdrejt, efektivisht dhe plotësisht i zbatueshëm për çdo vend. Ai mund të shtohet dhe ndryshohet, ose një pjesë e tij mund të mos zbatohet përkohësisht. Por parimi për situatën e mësipërme është se ajo nuk duhet të zvogëlojë ose dëmtojë funksionimin e përsosur të paqes së përjetshme ^[1] .

^[1] . Procedura e funksionimit të statutit dhe procedura e kontrollit të Organizatës Ndërkombëtare të Standardeve ndërveprojnë me miratimin e një sistemi të bazuar në qark.

(3) Niveli nënkombëtar i (shtete, provinca, rajone, komuna, republika sindikale, etj.): Përveç artikujve specifikë për nivelin kombëtar, si standardi kushtetues §15 dhe §18, të gjitha të tjerat janë parime që mund të drejtpërdrejt efektive dhe plotësisht të zbatueshme.

3. Të drejta të ndryshme brenda fushës së renditur në Standardin Kushtetues nuk do të interpretohen si mohim ose anulim të të drejtave të tjera të zotëruara nga njerëzit (Standardi Kushtetues §13 dhe §14). Për klauzolat që nuk përcaktojnë plotësisht rregullore dhe zbatojnë rregullime kufizuese, procedurat e tyre përcaktohen nga ligji kushtetues, aktet kushtetuese, ligji organizativ ose me ligj.

4. Të gjitha ligjet ose normat që përfshijnë objektin e dispozitave të Standardit Kushtetues janë të lidhura me klauzolat e Standardit Kushtetues. Amendamentet kushtetuese nuk do të vendosen për asgjë që përfshin themelin mbi të cilin qëndron thelbi i paqes së përjetshme ndërkombëtare ose kombëtare (dy lloje vullnetesh subjektive dhe 28  ligje të shkencës ).

5. Standardi kushtetues është thelbi i ligjit bazë të të gjitha organizatave mbikombëtare, kombëtare dhe nënkombëtare. Klauzolat kryesore udhëzuese, klauzolat mbrojtëse dhe klauzolat e besimit janë ligjet supreme të drejtpërdrejta dhe efektive që detyrojnë degët legjislative, administrative dhe gjyqësore.

Dy lloje të vullnetit subjektiv

1. Paqja e përjetshme për njerëzimin. Me ligjin natyror dhe të drejtën ndërkombëtare si ligj amë, promovoni Standardin Kushtetues në Ligjin Model të orientuar nga ISO, konsolidoni shtetin e së drejtës dhe krijoni një sundim të përjetshëm paqësor të ligjit.

2. Zhvillimi i qëndrueshëm i tokës. Merrni sistemin diellor dhe OKB-në si sistem funksional, duke promovuar standardet e qeverisë për të qenë Ligji Model i orientuar nga ISO, duke thelluar qeverisjen globale dhe duke krijuar një qytetërim të madh të zhvillimit të qëndrueshëm.

Njëzet e tetë të drejta natyrore të njeriut / ligje të shkencës

Titulli 1 Të drejtat  dhe funksionet e  njerëzve

Kapitulli 1 Standardi i paqes së përjetshme i lirisë

Neni 1 Një komb i themeluar mbi lirinë [Ligji 1 i ^Paqes së Përjetshme]

Zhvillimi i madh i lirisë njerëzore . Poziciononi vendin si një vend të madh me standarde lirie ^[2] , dhe provincat dhe komunat si modelet e mëdha të lirisë ^[3] . Dinjiteti dhe liria e njeriut janë të pacenueshme . Njerëzit janë zotëruesit e lindur të tokës dhe të vendit, dhe subjektet e drejtpërdrejta të së drejtës ndërkombëtare dhe kushtetutës ^[4] . Banorët e territorit kanë pushtetin përbërës ^[5] në mënyrë të pakushtëzuar dhe gjithëpërfshirëse. Vetëm përmes zgjedhjeve të rregullta nga populli mund të krijohet një qeveri legjitime. Vetëm duke u zotuar se do të respektojë ligjin ndërkombëtar me besnikëri mund të legjitimojë pushtetin publik ^[6]të prodhohet.

^[2] . Qëllimi i vërtetë i qeverisë është liria. “Qëllimi përfundimtar i qeverisë nuk është të sundojë, apo të frenojë, nga frika, … të forcojë të drejtën e tij natyrore për të ekzistuar dhe punuar pa lënduar veten apo të tjerët.” (Baruch Spinoza, filozof holandez)

^[3] . Mëmars 2005, Kofi Annan, Sekretari i shtatë i Përgjithshëm i OKB-së, përfshiu Lirinë nga frika në raportin “Në liri më të madhe: drejt zhvillimit, sigurisë dhe të drejtave të njeriut për të gjithë” si drejtim të përpjekjeve të ardhshme të OKB.

^[4] .“Norma bazë e rendit juridik ndërkombëtar është arsyeja përfundimtare e vlefshmërisë së rendeve juridike kombëtare.” (Hans Kelsen, Teoria e Përgjithshme e Ligjit dhe Shtetit)

^[5] .“Fuqia për të formuluar kushtetutën nuk i nënshtrohet 'ligjit', por lind nga 'forca', e cila përcakton nëse vendi është republikë apo monarki, dhe përcakton nëse qeveria është demokraci apo diktaturë." (Lin Chi-dong, Drejtësia e Republikës së Kinës)

^[6] . Kushtetuta është mishërim i njerëzve, parimeve kombëtare, vullnetit të përgjithshëm të njerëzve dhe të drejtës së habeas corpus. Pushteti përbërës dhe ndryshimi i kushtetutës i kthehet popullit pa kushte. Njerëzit janë komandantët e shpirtrave të tyre; njerëzit kontrollojnë fatin e tyre, fatin e familjes dhe fatin e vendit.

Neni 2 Reforma e lirisë ^[ Ligji i 2 -të i Paqes së Përjetshme]

Është rreptësisht e ndaluar për partitë politike, politikanët, mediat, bandat dhe ata që janë në pushtet të bëjnë gjëra të këqija për të qeverisur vendin. Të gjitha frekuencat e transmetimit me kabllo/wireless janë në pronësi të të gjithë banorëve. Çdo javë, çdo stacion televiziv duhet të ofrojë  30 minuta shërbim falas dhe një  mesazh të shkurtër përmes internetit falas për pjesëmarrësit politikë për aplikim liberal ^[7] . Secila nga nëntë partitë kryesore politike ka kanalin e saj të radios kombëtare falas. Stacionet televizive lokale, radiostacionet dhe mediat e tjera duhet të trajtohen sipas dispozitave të lartpërmendura të nivelit kombëtar. Bëni çdo përpjekje për t'i mundësuar të gjithëve në tokë të marrin lajme për varfërinë, sëmundjet, ndotjen, luftën, edukimin për të drejtën ndërkombëtare dhe lajme të tjera nga OKB-ja.

^[7] . Çdo javë gjatë gjithë vitit, 30 minuta TV dhe një mesazh i shkurtër në internet, me rregulla zbatuese sipas “efektshmërisë së dispozitave III” përcaktohen me akte të veçanta.

Neni 3 Hapja e lirisë [ Ligji i 3 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Liria është baza e përgjithshme për zhvillimin e paqes. Zgjedhja është një kusht i domosdoshëm për edukim maksimal ^[8] , shpërndarje, dialog, solidaritet, konsensus dhe qeverisje ^[9] . Çdo vit, frekuenca e votimit nuk duhet të kalojë atë të Zvicrës ^[10] ose Kalifornisë ^[11] , SHBA që ka të ardhurat më të larta për frymë. Për të promovuar frymën kombëtare, të gjithë mund t'i japin lojë të plotë talenteve të tyre. Pensionistët që kandidojnë vullnetarisht për postet publike vendore pa pagesë do të marrin një shtesë prej 30% të numrit të votave që fitojnë.

^[8] . "Për nga rëndësia e radhës ndaj lirisë dhe drejtësisë është edukimi popullor, pa të cilin as liria dhe as drejtësia nuk mund të ruhen përgjithmonë." (James A. Garfield, Presidenti i SHBA)

^[9] . Demokracia ka të bëjë me përhapjen e dhimbjes së varfërisë tek ata që janë në pushtet përmes votave elektorale ose rikthimit të zgjedhjeve. (Amartya Sen, Çmimi Nobel në Shkenca Ekonomike)

^[10] Ndër vendet me një popullsi prej më shumë se tetë milionë banorësh, Zvicra ka të ardhurat më të larta për frymë në botë në një shekull, me një mesatare prej 5.41 vota elektorale në vit, plus një mesatare prej 3.82 referendume në vit (duke zbritur mbivendosjen ditë), është e barabartë me një mesatare prej 9.23 në vit.

^[11] Ndër entitetet vetëqeverisëse të vendeve të mëdha me një popullsi prej më shumë se 40 milionë banorë, duke marrë si shembull Kaliforninë, SHBA, të ardhurat e saj për frymë janë më të lartat dhe banorët e saj shkojnë në qendrat e votimit për të votuar 11 herë. mesatarisht në vit. (nga baza e të dhënave e shoqatës sonë)

Neni 4 Mbrojtja e lirisë [Ligji 4 i ^Paqes së Përjetshme]

Bashkëjetesa e të drejtave dhe detyrimeve, ndarja e plotë e politikës nga feja ^[12] . Njerëzit janë të detyruar të kryejnë shërbimin ushtarak, shërbimin demokratik, shërbimin paqësor, pagesën e taksave, etj. Kushdo që vepron për të prishur qetësinë, për të sulmuar demokracinë, sundimin e ligjit ose rendit, shpërdoron të drejtën e lirisë, përhap informacione të rreme njohëse në punët e brendshme ^{[13. ]} , diplomacia, punët ushtarake, ekonomia dhe tregtia, etj., ose të mbrojë diktaturën, t'u përmbahet armiqve, t'u japë atyre ndihmë dhe ngushëllim, duhet të ndalohet menjëherë, të arrestohet dhe të ndiqet penalisht.

^[12] Asnjë zyrtar publik nuk do të shpenzojë paratë publike për financim, ryshfet, magjepsje ose shfrytëzim të ndonjë feje apo besimtari. Duke parë që partia në pushtet e Japonisë është e lidhur ngushtë me Kishën e Unifikimit, duke rezultuar në vrasjen e Shinzo Abe në vitin 2022, shtatë ministra të kabinetit të lidhur me Kishën e Unifikimit dhanë dorëheqjen.

^[13] Sigurimi i autenticitetit dhe transparencës së informacionit global është një parakusht për paqen botërore. Liria e fjalës nuk mbron nga krimet e fjalës. Krijimi apo përhapja e informacionit të rremë nuk ka të bëjë me lirinë e fjalës, vetëm shkatërron besimin shoqëror, harmoninë, solidaritetin, moralin dhe vëllazërinë.

Kapitulli 2 Standardi i përjetshëm i paqes i demokracisë

Neni 5 Një komb i themeluar mbi demokracinë ^[14] [Ligji i 5 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Përtëritja e madhe e demokracisë botërore. Poziciononi vendin si një vend të madh me standarde demokratike dhe provincat dhe bashkitë si modele të mëdha të demokracisë . Njerëzit lindin për të qenë zotër të tokës dhe të vendit, subjekte të drejtpërdrejta të së drejtës ndërkombëtare dhe kushtetutës, dhe subjektet përfundimtare të të drejtave që krijojnë drejtpërdrejt të drejta dhe detyra për njerëzit dhe  qeverinë. Krerët e agjencive dhe ministrive në nivel shtetëror duhet që me detyrimet dhe përgjegjësitë pozitare të ministrive ta ndërtojnë këtë detyrim për të rigjallëruar demokracinë e madhe.

^[14] "Demokracia është forma më e keqe e qeverisjes, përveç të gjitha të tjerave që janë provuar." (Winston Churchill, burrë shteti britanik) "Ajo qeveri e popullit, nga populli, për popullin, nuk do të zhduket nga toka." (Abraham Lincoln, Presidenti i SHBA) Qeveria nuk është në pronësi të partisë, e qeverisur nga partia dhe e gëzuar nga partia si Koreja e Veriut.

Neni 6 Reforma e demokracisë ^[15] [Ligji i 6 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Të bësh një kurë radikale për betejat e brendshme në politikën demokratike dhe të ndërtosh politikë trepartiake. Vazhdoni të merrni pjesë në një votim të vazhdueshëm dhe të pandërprerë për të zgjidhur dhe pajtuar çështjet e vazhdueshme, efikasitetin, kontradiktat, ndarjet, frikën dhe të kundërtat. Personeli ushtarak, zyrtarët publikë, klerikët, personeli i medias ose persona të tjerë të mbrojtur nga të drejtat ^[16] duhet të kalojnë provimet me notë të së drejtës ndërkombëtare. Një bankë pyetjesh duhet të shpallet një vit përpara me konsultimin e Gjykatës Ndërkombëtare të Hagës ose Akademisë së së Drejtës Ndërkombëtare të Hagës për miratim.

^[15] Demokracia e vërtetë ka dy zotërues, "popullin" dhe "ligjin". (Aristoteli, filozof grek) Reforma demokratike e partive politike, paratë e zeza, media, diktatura apo sëmundjet kronike politike me karakteristika të ndryshme etnike duhet të vazhdojnë zgjedhjet e përsëritura dhe operacionet integruese.

^[16] Në një vend demokratik, nuk ka detyrime pa të drejta dhe nuk ka të drejta pa detyrime; të drejtat dhe detyrimet bashkëjetojnë.

Neni 7 Hapja e demokracisë ^[ Ligji i 7 -të i Paqes së Përjetshme]

Çdo organizatë duhet të përdorë projekte inovacioni, gërmime themelesh dhe burime që kërkojnë të zgjerojnë numrin e pafund të sistemeve institucionale të Standardit Kushtetues ^[17] dhe të tërheqin talente nga e gjithë bota në kombin model të Standardit Kushtetues ^[18] për të krijuar botë dhe të bëhet atdheu i përbashkët i qytetarëve të botës. Për të rigjallëruar vlerën dhe dinjitetin njerëzor të një demokracie të madhe, qytetarët e vendeve plotësisht demokratike ^[19]  mund të kandidojnë për zgjedhje në të gjitha nivelet (përfshirë presidencën) në vendin tonë dhe të rrisin konkurrencën e kombit model të Standardit Kushtetues në botë.

^[17] Të gjitha sistemet bazë, si sistemet operative, sistemet legjislative, sistemet ekonomike dhe sistemet teknologjike, janë iniciativa rrënjësore.

^[18] Termi "vend model" u referohet përgjithësisht shteteve, provincave dhe republikave të bashkimit të vendit ose nënshtetit që zbatojnë Standardin Kushtetues.

^[19] Për statistikat e indeksit të demokracisë gjatë viteve 2008-2021, ju lutemi referojuni tabelave të bashkangjitura në faqen tonë të internetit për detaje. Domosdoshmëria për t'i dhënë fund autokracisë është sepse Partia Komuniste është ambicioze për të pushtuar të gjithë botën. (Manifesti Komunist) Nëse nuk do të ketë luftë apo zgjerim, për të shtypur lirinë dhe të drejtat e njeriut do të jetë mungesa e një justifikimi të mirë.

Neni 8 Mbrojtja e demokracisë [Ligji 8 i ^Paqes së Përjetshme]

Menaxhoni rreptësisht rrjedhën e fondeve, njerëzve, mallrave dhe informacioneve nga vendet e huaja. Shefat e zgjedhur kanë një mandat më së shumti pesë-vjeçar. Pas përfundimit të mandatit, nëpunësit dhe të afërmit e tyre, brenda tetë vjetësh ^[20] , u ndalohet me ligj të kandidojnë për postet e mëparshme ose të lidhura me to ^[21] . Kushdo që merr pjesë në rishikimin e kushtetutës dhe ndryshimin e mandatit konsiderohet si bashkëpunëtor i rebelimit dhe duhet arrestuar dhe ndjekur menjëherë ^[22] . Ndryshimet kushtetuese duhet të miratohen nga dy të tretat e anëtarëve me dy mandate të kongresit dhe të miratohen nga dy të tretat e anëtarëve të tre të katërtave të këshillave vendorë në vend; atëherë mund të mbahet një referendum ^[23]. Në referendume, të paktën 50 për qind e atyre që kanë të drejtë vote duhet ta miratojnë propozimin ^[24] .

^[20] Kushtetuta e Kosta Rikës §132 [më poshtë] nuk do të zgjidhet President ose Zëvendës President: 1. Një person që ka mbajtur detyrën e Presidentit në çdo interval brenda tetë viteve para kalimit të zgjedhjeve…

^{[njezet e nje]}Sistemi i qëndrimit në zyrë është një shpikje e madhe e njerëzimit. Shefat e zgjedhur kanë vetëm një mandat dhe mandati nuk duhet të kalojë pesë vjet dhe nuk mund të riemërohet. Disa mund të pyesin se nëse lejohet vetëm një takim, pse nuk mund të riemërohet dy herë ose herë të pakufizuar? Merrni si shembull Presidentin e Bjellorusisë, ai është rizgjedhur për gjashtë mandate radhazi. Putini i Rusisë ka qeverisur vendin e tij për më shumë se një dekadë. Kështu, sistemi i qëndrimit, shpikja e madhe e njerëzimit, është shkatërruar. Kushtetuta Politike e Republikës së Guatemalës §186: Ndalimet për të zgjedhur Zyrat e Presidentit ose Zëvendës Presidentit të Republikës. Për postin e Presidentit ose të Zëvendës Presidentit të Republikës nuk mund të zgjedhin: a. Udhëheqësi ose shefat e një grushti shteti, revolucion të armatosur ose lëvizje të ngjashme, që kanë ndryshuar rendin kushtetues, ose ata që si pasojë e ngjarjeve të tilla kanë marrë drejtimin e qeverisë; b. Personi që ushtron pozitën e Presidentit ose të Zëvendës Presidentit të Republikës kur mbahen zgjedhjet për këtë detyrë, ose që e ka ushtruar atë për çdo kohëzgjatje brenda mandatit presidencial në të cilin mbahen zgjedhjet; c. Të afërmit në shkallën e katërt të lidhjes familjare dhe të dytë të lidhjes (dhe bashkëshortët një vit përpara zgjedhjes në Kushtetutën e Republikës së Hondurasit §240.6) të Presidentit ose Zëvendës Presidentit të Republikës, kur ky i fundit ushtron detyrën të Presidentit dhe të personave të përmendur në paragrafin e parë të këtij neni; d. Personi që mund të ketë qenë Ministër i Shtetit, për çdo periudhë gjatë gjashtë muajve para zgjedhjeve; e. Pjesëtarët e Ushtrisë, përveç rasteve kur kanë dhënë dorëheqjen ose kanë dalë në pension për të paktën pesë vjet para datës së thirrjes për zgjedhje; f. Ministrat e çdo feje ose kulti; dhe g. Magjistratët e Gjykatës së Lartë Zgjedhore.

^[22] Kushtetuta e Republikës së Hondurasit §42.5 nxit, promovon ose mbështet vazhdimësinë ose rizgjedhjen e Presidentit të Republikës; dhe do të humbasë shtetësinë. §187 i Kushtetutës së Guatemalës ndalon rizgjedhjen.

^[23] §100 i Kushtetutës së New Hampshire thotë se një referendum kushtetues duhet të miratohet nga dy të tretat e shumicës absolute të votuesve me të drejtë vote. Referojuni procedurës së ndryshimit kushtetues në §1.7, §1.8 dhe §5 të Kushtetutës së SHBA për projekt-ligjin e amendamentit. Luftërat civile dhe luftërat e huaja kërkojnë pëlqimin e dy të tretave të anëtarëve të Kongresit, etj.

^[24] Amendamenti §48 i Kushtetutës së Massachusetts thotë se një referendum duhet të miratohet nga më shumë se gjysma e votuesve me të drejtë vote për të siguruar stabilitet politik.

Kapitulli 3 Standardi i paqes së përjetshme i të drejtave të njeriut

Neni 9 Një komb i themeluar mbi të drejtat e njeriut [Ligji i 9 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Uniteti i madh i të drejtave të njeriut në botë ^[25] . Poziciononi vendin si një vend të madh me standarde të të drejtave të njeriut, dhe provincat dhe komunat janë modelet e shkëlqyera të të drejtave të njeriut ^[26] . Krijimi i vlerave më të larta të jetës, mbrojtja e standardeve kushtetuese botërore, ruajtja e paqes së përjetshme të njerëzimit dhe mbrojtja e zhvillimit të qëndrueshëm të tokës janë të drejtat më të shenjta të njerëzve dhe detyrimet më urgjente të vendit. Shefi i sigurisë publike në nivelin bazë zgjidhet nga njerëzit ^[27] në një sistem me një votë me një votë; zgjidhen tri parti, sipas numrit të votave dhe zgjidhen një shef i sigurisë publike dhe dy zëvendës shefa të sigurisë publike.

^[25] Pasi standardet universale themelore të të drejtave të njeriut të OKB-së të nënshkruhen nga të gjitha shtetet anëtare, vendet që nuk u binden rregullave do të dështojnë të pretendojnë bashkimin e vendeve të tjera.

^[26] “Konventa Ndërkombëtare për të Drejtat Civile dhe Politike” dhe “Konventa Ndërkombëtare për të Drejtat Ekonomike, Sociale dhe Kulturore” të dyja u bënë ligj ndërkombëtar në vitin 1976. §1 e dy paktave formontë drejtën për vetëvendosje të kushtetutës. Komunat kanë fuqinë të ndërtojnë karakteristika lokale të lokalizimit global dhe globalizimit lokal, dhe të bëhen kryeqytete të ndryshme ndërkombëtare.

^[27] Sherifët e shtetit të SHBA-së zgjidhen nga njerëzit. Për të siguruar policinë si dado të njerëzve, jo si rezervë të botës së krimit, shefat e sigurisë në bazë duhet të zgjidhen përmes zgjedhjeve popullore.

Neni 10 Reforma e të drejtave të njeriut [Ligji i 10 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Të drejtat e lindura të njeriut kanë përparësi ndaj sovranitetit kombëtar. Njerëzit kanë të drejtën e mbijetesës dhe të drejtën e eutanazisë së menjëhershme sipas ligjit ^[28] . Shteti mbron të pambrojturit dhe të gjitha viktimat e faktorëve njerëzorë dhe viktimave ergonomike ^[29] ose të pafajshme duhet të kompensohen nga shteti ^[30] . Të gjithë qytetarët janë njerëz që i binden ligjit ^[31] dhe ata që nuk kanë kryer më krime brenda një maksimumi dhjetë vjetësh ^[32] duhet të hiqen të dhënat që lidhen me rekordet kriminale ^[33] . Gjysma e anëtarëve të Komitetit Kombëtar të Veprimit për të Drejtat e Njeriut dhe Ushtrimit të Shtetësisë emërohen nga organizata autoritative ndërkombëtare për të drejtat e njeriut ^[34] .

^[28] Kodi Penal Federal i Zvicrës §115 nuk dënon vetëvrasjen e kryer pa motive egoiste.

^[29] Inxhinieria e faktorëve njerëzorë është një e drejtë e rëndësishme e njeriut dhe Standardi Kushtetues vendos standarde për të drejtat e njeriut. Për shembull, Komisioni Evropian u kërkoi organizatave evropiane të standardizimit të zhvillojnë "Eurokodet EN" (Standardet Evropiane) të zbatueshme për vendet anëtare të BE-së dhe vendet evropiane nën moton "Ndërtimi i së Ardhmes".

^[30] Qeveria është përgjegjëse për vdekjen e njerëzve të pafajshëm në vend. Duke iu referuar Ligjit Kombëtar të Sigurimeve Shëndetësore të Izraelit, qeveria e Izraelit kompensoi të gjitha viktimat që kishin udhëtuar në Izrael legalisht ose ilegalisht në bombardimin e autobusit në Jerusalem.

^[31] "Nëse është për të mbrojtur të drejtat e të dobëtit, kushdo që kundërshton, ta bëjë atë." (Calvin Coolidge, Presidenti i SHBA)

^[32] Qëllimi i kodit penal është të edukojë kriminelët dhe të presë që ata të mos kryejnë më krim pasi të dënohen. Vendi nuk regjistron kontributet e njerëzve, por regjistron mangësitë e tyre. Ky lloj ndëshkimi është një largim nga fryma e vëllazërisë. Qasja budiste për të “ulur thikën e kasapit dhe për t'u bërë Buda në vend” është e denjë për t'u adoptuar. Për sa i përket indeksit të shkallës botërore të krimit, Venezuela renditet e para me 84.25, Brazili renditet i 10-ti me 67.85 dhe Tajvani renditet i 134-i me 15.24. Këto janë statistika të tmerrshme. Duke qenë se shoqëria nuk i pranon ata që kanë precedentë penalë, ish-të dënuarit janë aq të dëshpëruar sa mendojnë se janë të destinuar të kryejnë krime deri në fund të jetës së tyre.

^[33] "Mirëqenia e njerëzve do të jetë ligji suprem." (Cicero, filozof romak) Gjykata Evropiane e Drejtësisë vendosi se kur të drejtat themelore të individëve rrezikohen nga zbulimi i informacionit personal dhe se zbulimi specifik nuk është në interesin publik, informacioni duhet të fshihet, duke iu referuar “të drejtës të harrohet”.

^[34] Për të mbrojtur të drejtat e njeriut në vendet që kanë zbatuar paqen e përjetshme, anëtarët e Komisionit për të Drejtat e Njeriut janë të përbërë nga elita ndërkombëtare. Nëpërmjet sugjerimeve dhe propozimeve të elitave ndërkombëtare, të drejtat e njeriut do të jenë në përputhje me standardet ndërkombëtare.

Neni 11 Hapja e të drejtave të njeriut [Ligji i 11 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Të gjitha grupet etnike janë të barabarta në të drejtat e njeriut. Të drejtat e njeriut janë të pandashme dhe nuk mund të transferohen apo të hiqen. Kur të drejtat e njeriut viktimizohen dhe dëmtohen nga mashtrimi, ata shihen si viktimë e të gjitha qenieve njerëzore. Të drejtat e popujve indigjenë do të mbrohen ^[35] . Nacionalizmi ushtarak i bazuar në fanatikë të zellshëm ose në adhurimin e paraardhësve të kulturës është adoptuar për të shtypur pakicat, për të ndarë diskriminimin, për të zbatuar zhdukjet, për të kryer krime të botës së krimit, për të homogjenizuar grupet racore dhe për të helmuar globalisht. Është e nevojshme të zbatohet nacionalizmi qytetar i fshatit global ^[36]  .

^[35] Barazia thelbësore është njohja se ligji duhet të marrë parasysh faktorë të tillë si diskriminimi, margjinalizimi dhe shpërndarja e pabarabartë. Ai zbaton masa të veçanta për të ndihmuar ose përmirësuar jetën e grupeve të pafavorizuara dhe për të siguruar që ata të kenë të njëjtat mundësi si të gjithë të tjerët.

^[36] Një formë gjithëpërfshirëse e nacionalizmit mbështet vlerat tradicionale liberale të lirisë, tolerancës, barazisë, të drejtave individuale, etj. Anëtarësimi në shtetin qytetar është i hapur për çdo qytetar me shtetësi, pavarësisht nga kultura apo raca.

Neni 12 Mbrojtja e të drejtave të njeriut ^[37] [Ligji i 12 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Të drejtat e njeriut janë punët e brendshme të botës ^[38] . Zyrtarët publikë duhet të garantojnë se të drejtat themelore të njeriut, të drejtat mjedisore, të drejtat e paqes dhe të drejtat e zhvillimit nuk do të vonojnë as një ditë nga ato të vendeve të tjera. Çdo vit do të zgjidhen drejtues të ministrive të ndryshme dhe vetëm një drejtues i nivelit qendror do të zgjidhet nga populli. Domethënë zgjedhjet do të bëhen çdo vit. Pavarësisht nga marrëdhëniet ndërkombëtare apo marrëdhëniet ndërnjerëzore, as nga koha apo vendi kur ndodh ngacmimi, viktimat gjithmonë mund të kërkojnë përgjegjësi të përbashkëta dhe të ndryshme nga kalimtarët e heshtur. Ata që dëshmojnë të tjerët në rrezik, por nuk janë të gatshëm të shpëtojnë të rrezikuarin ^[39] , ose që mund t'i ndihmojnë viktimat të provojnë pafajësinë e tyre, por refuzojnë të dëshmojnë, duhet të mbajnë përgjegjësi penale.^[40] .

^[37] Referojuni "Si ngritja dhe mrekullia ekonomike e Gjermanisë naziste u bë një katastrofë?" “Na duhej të luftonim me armiqtë e vjetër të paqes… ajo qeveri me para të organizuara është po aq e rrezikshme sa qeveria nga turma e organizuar.” (Franklin D. Roosevelt, presidenti i SHBA)

^[38] "Padrejtësia kudo është një kërcënim për drejtësinë kudo." (Laureati i Nobelit për Paqe Dr. Martin Luther King Jr.) Krahasimi i Standardit Kushtetues me normat e "Çështjet e të drejtave të njeriut janë çështje të brendshme të botës", të vendeve të ndryshme, ju lutemi shikoni tabelat e bashkangjitura në faqen tonë të internetit për detaje.

^[39] E vetmja gjë e nevojshme për triumfin e së keqes është që njerëzit e mirë të mos bëjnë asgjë. Heshtja e kujtdo prodhon viktimën e radhës.

^[40] Referojuni “ligjit të dëmshpërblimit” në të drejtën zakonore për detyrën për shpëtim, si p.sh. §323c i Kodit Penal Gjerman, §223-6 i Kodit Penal Francez, etj. “Konventa Ndërkombëtare për kërkimin dhe shpëtimin detar , 1979” të së drejtës zakonore ndërkombëtare parashikon t'i jepet ndihmë çdo personi që gjendet në det në rrezik për t'u humbur.

Kapitulli 4 Standardi i paqes së përjetshme dhe sundimit të ligjit

Neni 13 Një komb i themeluar mbi shtetin e së drejtës ^[41] [Ligji i 13 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Realizimi i madh i shtetit ligjor në botë ^[42] . Poziciononi vendin si një vend me standarde të shkëlqyera të sundimit të ligjit dhe provincat dhe bashkitë si modelet e mëdha të shtetit ligjor . E drejta ndërkombëtare e zbatuar vertikalisht është ligji sovran i shtetit, i cili është ligji i të gjitha ligjeve që ruajnë qytetërimin botëror ^[43] . Pesë vjet pas hyrjes në fuqi të së drejtës së gjerë ndërkombëtare, ajo do të konsiderohet si e drejta ndërkombëtare zakonore, ligji amë i kushtetutës dhe normat urdhëruese paqësore, duke krijuar drejtpërdrejt të drejta dhe detyra për njerëzit. Individi është subjekti përfundimtar i së drejtës ndërkombëtare ^[44] .

^[41] Klauzola 40 e Magna Carta thoshte: "Askujt nuk do t'i shesim, askujt nuk do t'ia mohojmë apo vonojmë të drejtën apo drejtësinë." Sundimi i ligjit është koncepti që si qeveria ashtu edhe qytetarët e njohin ligjin dhe i binden atij.

^[42] Liria e madhe botërore, një demokraci e madhe, të drejtat e mëdha të njeriut, sundimi i madh i së drejtës dhe legjislacioni global, administrata dhe standardet gjyqësore vijnë të gjitha nga: “Ai vizatoi një rreth që më mbylli mua - heretik, rebel, një gjë për të përbuzje. Por Dashuria dhe unë patëm zgjuarsinë për të fituar: Ne vizatuam një rreth që e mori atë brenda!” (Edwin Markham, poeti laureat i SHBA,Outwitted)

^[43] Edhe pse e drejta ndërkombëtare kërkon që shtetet të përmbushin detyrimet e tyre, ajo nuk pyet se si shtetet duhet të përmbushin detyrimet e tyre: (1) Shtetet mund të zgjedhin të zbatojnë drejtpërdrejt të drejtën ndërkombëtare. (2) Ata gjithashtu mund të miratojnë legjislacion për të kthyer të drejtën ndërkombëtare në ligj kombëtar. (3) Ata mund të marrin masa administrative. (4) Ata mund të marrin masa gjyqësore. (5) Shteti vendos në pajtim me kushtetutën e tij. (Hungdah Chiu, E Drejta Ndërkombëtare)

^[44] Pozitivizmi ligjor është koncepti juridik i "bashkësisë juridike mbarëbotërore". Pavarësisht nga e drejta ndërkombëtare apo e drejta kombëtare, “individi” është subjekti i drejtpërdrejtë përfundimtar i të drejtave dhe detyrimeve. (Hans Kelsen, filozof juridik austriak) Një qeveri që nuk respekton ligjin ndërkombëtar është një qeveri e keqe.

Neni 14 Reforma e shtetit të së drejtës [Ligji i 14 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Zhvillimi horizontal i të gjitha ligjeve në një të drejtë të përbashkët globale unanime të fshatit është një detyrim urgjent i shtetit që nuk mund të ndryshohet apo përjashtohet. Ligjet e të gjitha kombeve janë pjesë e ligjit kombëtar. Të gjithë mund të merren me çështjet dhe qeveria mund të pezullojë ose të përdorë në përputhje me ligjin sipas meritës së dikujt. Të huajt kanë të drejtë të zbatojnë ligjet e vendit të tyre me përparësi në vendin tonë, në mënyrë që ata të mund ta ndërtojnë vendin tonë për t'u bërë atdheu dhe vendlindja e tyre tjetër ^[45] . Vendet do të krijojnë bazat e të dhënave më të fundit të të dhënave krahasuese mbi rregulloret globale .

^[45] Të gjitha ligjet janë në një. Të huajt kanë të drejtë të zbatojnë së pari ligjet e vendeve të tyre, por një akt juridik që është në kundërshtim me politikën ose moralin publik është i pavlefshëm për vendin tonë.

Neni 15 Hapja e shtetit ligjor [Ligji i 15 ^- të i Paqes së Përjetshme]

Zbatimi i standardeve demokratike dhe të sundimit të ligjit. Presidenti, Prokurori i Përgjithshëm dhe presidenti i gjyqësorit duhet të emërojnë anëtarët e komiteteve ad hoc të Kongresit kur ata të konkurrojnë për zgjedhje. Anëtarët e Komitetit Ad Hoc për Komitetin e Zhvillimit Gjenerativ emërohen nga Presidenti; anëtarët e Komitetit Ad Hoc për Komitetin e Zhvillimit Ligjor të Vendit Global emërohen nga Prokurori i Përgjithshëm; anëtarët e Komisionit Ad Hoc për Zhvillimin e së Drejtës Ndërkombëtare emërohen nga kryetari i gjyqësorit. Të emëruarit do të shërbejnë në të njëjtin mandat si nominuesi. Kur propozuesi miratohet, kandidatët e nominuar caktohen në komisione të ndryshme të përhershme. Ky është demonstrimi paqësor i përjetshëm i qytetërimit të madh dhe një model i një shteti të madh ligjor ^[46].

^[46] Ligji është i lidhur me qytetërimin në një kohë dhe hapësirë ​​të caktuar. "Ai është një produkt i qytetërimit ... si për të kaluarën si produkt i qytetërimit, si për të tashmen si një mjet për të ruajtur qytetërimin, si për të ardhmen si një mjet për të çuar më tej qytetërimin." (Roscoe Pound, studiues juridik amerikan)

Neni 16 Mbrojtja e shtetit të së drejtës [Ligji i 16 ^- të i Paqes së Përhershme]

Risi normat e kushtetutës së paqes si themeli ligjor i politikës ^[47] . Qeverisë i ndalohet të shkelë të drejtën ndërkombëtare për shkak të konfliktit me ligjin kombëtar, kushtet kombëtare, zakonet, historinë, gjeografinë, kulturën etj., dhe shkelësit konsiderohen fajtorë për krime kundër rendit njerëzor. Jurisprudenca e mbrojtjes së zhvillimit paqësor: ligjet e të gjitha vendeve në botë janë në një standard kushtetues dhe një standard kushtetues mund të sjellë paqen botërore, një sistem ekzekutiv të dyfishtë (sistemi gjysmë presidencial), politikë trepartiake, katër pushtet. ndarjen, kontrollet dhe balancat dhe një sistem republikan në pesë kontinente.

^[47] Teoria e filozofit Kant për paqen e përhershme bëri tre deklarata të rëndësishme: (1) Paqja mund të vendoset vetëm me fuqi ligjore. (2) Qëllimi i fuqisë juridike është paqja. (3) Prandaj, paqja në mënyrë të pashmangshme ngre çështjen e bazës juridike në politikë. (Frédéric Laupics) Prandaj, ky Standard Kushtetues ka arritur qëllimet e tij: të krijojë një "bashkësi juridike mbarëbotërore" dhe të përmirësojë mekanizmin e sistemit të qeverisjes globale.

Titulli 2 Organizatat themelore të kombit

Kapitulli 5 Standardi i paqes së përjetshme i legjislacionit ^[48]

Neni 17 Pushteti legjislativ mbikombëtar ^[ Ligji i 17 -të i Paqes së Përjetshme]

Konkurrenca dhe bashkëpunimi i madh i legjislacionit botëror . Për të përmirësuar sistemin e qeverisjes globale, niveli kombëtar ose nënkombëtar ka fuqi legjislative vetëm kur e drejta ndërkombëtare nuk është miratuar në nivel mbikombëtar ose nuk është krijuar një marrëdhënie ekuivalente e gjallë në fushën globale, dhe mendohet se normat e së drejtës ndërkombëtare janë të nevojshme dhe mbikombëtaria ka fuqinë legjislative ^[49] . Legjislacioni kombëtar kërkon pjesëmarrje globale, pavarësisht nga miku apo armiku, çdo vend ka një përfaqësues, por pa të drejtë vote në kongresin e vendit të origjinës ^[50] .

^[48] ​​Procedura standarde legjislative: Ligji duhet të jetë i qartë, i plotë, i parashikueshëm dhe globalisht i qëndrueshëm. Nëpërmjet transformimit të vazhdueshëm, standardizimi dhe integrimi kryhen për të siguruar që ligji të ecë në hap me kohën dhe cilësia dhe forca kombëtare të vazhdojnë të përmirësohen.

^[49] Nëse niveli mbikombëtar nuk i plotëson më dy kushtet e nevojshme të mësipërme, pushteti legjislativ i takon secilit vend.

^[50] Legjislacioni i një vendi është i hapur për pjesëmarrje globale, pavarësisht nga miku apo armiku. Kongresi i një vendi mund të përfaqësojë popullin e tij për të krijuar një kanal diplomatik alternativ nga njerëzit për njerëzit. Legjislacioni i një vendi është një përshpejtues i përgjithshëm për lindjen e një “bashkësie juridike mbarëbotërore”. Ai vendos fuqinë për fshatarët e tokës për të ndaluar së bashku qeveritë që të shkelin ligjin ndërkombëtar. Është gjithashtu fuqia parandaluese për të parandaluar liderët e vendeve të ndryshme që ta çojnë njerëzimin drejt shkatërrimit.

Neni 18 Pushteti legjislativ kombëtar ^[ Ligji i 18 -të i Paqes së Përjetshme]

Kongresi krijoi politikë trepartiake, me gjithsej 150 vende të komitetit rajonal. Çdo qark duhet të ketë të paktën një anëtar të kongresit. Aborigjenët dhe qarqet dhe qytetet me një popullsi prej afro 100,000 banorësh duhet të kenë tre vende, dhe vendet e mbetura duhet t'u ndahen zonave të mbetura elektorale. Votuesit në çdo qark kanë një fletë votimi dhe ata mund të votojnë vetëm për një kandidat nga lista e kandidatëve. Zgjidhen tre të parët me numrin më të madh të votave ^[51] . Anëtarët e Kongresit zgjidhen për një mandat 4-vjeçar, me një të katërtën e Distrikteve Zgjedhore të rizgjedhur çdo vit ^[52] . Ka 36 komitete ad hoc ^[53] pa qark, dhe numri i përgjithshëm i anëtarëve të kongresit është 186. Zgjedhjet janë të veçanta dhe të detyrueshme ^[54] .

^[51] Zgjedhjet parlamentare përdorin një fletë votimi që një votues të votojë vetëm për një kandidat që i pëlqen. Kandidatët me tre votat më të larta zgjidhen. Lloji i sistemit është edhe demokratik edhe republikan. Duke hedhur poshtë diktaturën njëpartiake, konfrontimin dypalësh dhe kaosin shumëpartiak dhe duke mbrojtur një barazim dinamik trepalësh të politikës, sa herë që lind një mosmarrëveshje, një forcë e tretë me fuqi të barabartë mund të gjykojë dhe të ndihmojë për të arritur një zgjidhje. Kështu, është më e lehtë të bashkohen anëtarët e kongresit. Për të bërë politikën më të qëndrueshme, kongresi kryen rizgjedhje të pjesshme çdo vit, duke i lejuar njerëzit të votojnë përsëri.

^[52] Në një shoqëri të turbullt, është e nevojshme të mbështetemi në një sistem politik trepartiak dhe votim të vazhdueshëm për zgjidhjen dhe pajtimin e problemeve, efikasitetit, kontradiktave, dallimeve dhe kundërshtimeve që lindin vazhdimisht. Votuesit janë mësuar të zgjedhin anëtarët e kongresit çdo katër vjet, por me rizgjedhje të pjesshme çdo vit, kongresi së bashku me anëtarët e kongresit do të testohen nga njerëzit.

^[53] Ky standard kushtetues do të mbrojë një "bashkësi juridike mbarëbotërore", do të promovojë një qytetërim të madh të paqes së përjetshme dhe do të realizojë sundimin e madh të ligjit si një model legjislativ.

^[54] Zgjedhjet janë një nga kërkesat e edukimit, shpërndarjes, dialogut, unitetit, konsensusit dhe qeverisjes maksimale. Në Australi, qytetarët me të drejtë vote janë të detyrueshëm për të votuar në zgjedhje. Një nga mënyrat më të rëndësishme për të mbrojtur dhe zhvilluar demokracinë është që kongresi të zgjedhë një numër të caktuar anëtarësh çdo vit. Ndalohet rreptësisht mbajtja e zgjedhjeve parlamentare së bashku me zgjedhjet e nivelit qendror nëse nuk mbahen në të njëjtën kohë me këshillat vendorë, për të mos ngatërruar politikën e ministrive.

^{Neni 19 Pushteti} legjislativ nënkombëtar [ Ligji i 19-të i Paqes së Përjetshme]

Anëtarët e këshillave vendorë në nivel nënkombëtar (shtete, provinca, rajone dhe bashki) shërbejnë për një mandat të vetëm dyvjeçar, njësoj si përfaqësuesit federalë dhe shtetërorë të SHBA-së. Votuesit në çdo zonë kanë vetëm një fletë votimi që miraton një sistem me zgjedhje të vetme dhe zgjidhen tre të parët me numrin më të madh të votave. Për të kultivuar liderë politikë dhe për të eliminuar monopolin, një anëtar i kongresit mund të shërbejë si folës vetëm për një herë gjatë një sesioni të datave të caktuara të tij/saj dhe nuk mund të shërbejë më si folës. Çdo opinion në publikun bazë nuk duhet të injorohet. Gjithkush ka të drejtë të marrë pjesë në seancat legjislative me ligjvënës të të gjitha niveleve, duke përfshirë nga këshillat vendore deri te kongreset apo konferencat ndërkombëtare ^[55] .

^[55] Dizajni institucional e mban çdo opinion publik të mos varroset. Me një sistem një person një votë, kandidatët me tre votat më të larta zgjidhen si rezultat i zgjedhjeve. Ky dizajn do të lejojë që pakica ose partia e pavarur të zgjidhet në vendin e tretë, e cila mund të formojë forcën e tretë për të frenuar opinionet, propozimet dhe sjelljet e dy të tjerëve. Ata nuk do të shkojnë në ekstreme, nuk do të ndajnë plaçkën apo do të bëjnë keq.

Neni 20 Legjislacioni mbrojtës ^[ Ligji i 20 -të i Paqes së Përjetshme]

Krijoni një sistem legjislativ me sa më pak dobësi dhe më shumë përparësi. Avokati për një bashkësi juridike mbarëbotërore ^[56] dhe rregullat e detyrueshme të së drejtës ndërkombëtare. Ndihmoni vendet e tjera ose qeveritë lokale (shtetet, provincat, rajonet ose bashkitë) të zhvillojnë Standardin Kushtetues. Çdo vit, qeveria do të ndajë të paktën 0.02 për qind të buxhetit total të qeverisë qendrore për të promovuar Standardin Kushtetues. Rregullimi kombëtar i pagave, pagave dhe shpërblimeve, shtesave, normave tatimore dhe përfitimeve duhet të lidhet me “nevojat e përbashkëta dhe ndarjen e përbashkët të punës” kombëtare dhe globale ^[57] , dhe të formulohet nëpërmjet llogaritjeve të të dhënave të mëdha ^[58] .

^[56] Pozitivizmi ligjor mbron dy elementë plotësues të "formulimit autoritativ ndërkombëtar" dhe "efektivitetit social individual" për të përcaktuar konceptin ligjor të "bashkësisë juridike mbarëbotërore". Domethënë, “individi” është subjekti i drejtpërdrejtë përfundimtar i të drejtave dhe detyrimeve ndërkombëtare.

^[57] Shteti ndryshon pagat, kompensimet, normat e taksave, përfitimet, etj., dhe nuk duhet të zvogëlojë ose dëmtojë lidhjet individuale shoqërore dhe lidhjet sociale ndërkombëtare. (Léon Duguit, studiues francez i kushtetutës) Për të parandaluar politikanët populistë të mposhtin sistemin demokratik.

^[58] Politikanët janë të prirur të përdorin populizmin për të nxitur masat, duke përdorur justifikimin e rritjes së pagave dhe përfitimeve si një justifikim për të shkatërruar sistemin demokratik. Për shembull, në fillim të shekullit të 20-të, Argjentina u bë vendi i shtatë më i pasur në botë. Pasi Ippolito u zgjodh President në vitin 1916, ai zbatoi pikëpamjet e tij politike për të rritur ndjeshëm pagat, duke rezultuar në rënien e Argjentinës në vendin e 59-të në të ardhurat për frymë në vitin 2016.

Kapitulli 6 Standardi i përjetshëm i paqes së administratës

Neni 21 Administrata mbikombëtare [Ligji 21 i ^Paqes së Përjetshme]

Qeverisja e madhe hierarkike e administratës botërore . Konkurrenca dhe bashkëpunimi në fuqinë administrative mbikombëtare do të bëjnë qeverisje të përsosur globale. Gjatë kryerjes së detyrave të organizatave ndërkombëtare si OKB-ja, qeveritë në nivel kombëtar dhe nënkombëtar janë të gjitha agjencitë e autorizuara nga niveli mbikombëtar . Përpara se të jepet nga një vendim gjyqësor ndërkombëtar, nëse një udhëheqës kombëtar deklaron publikisht një politikë që shkel ligjin ndërkombëtar, ai do të konsiderohet si një kriminel i mundshëm lufte ^[59] .

^[59] “Në çështjet e pushtetit, pra, të mos dëgjohet më për besimin te njeriu, por ta lidhni atë nga ligësia me zinxhirët e Kushtetutës.” (Thomas Jefferson, Presidenti i SHBA)

Neni 22 Administrata kombëtare ^[ Ligji i 22 -të i Paqes së Përjetshme]

Sistemi gjysmë presidencial. Presidenti zgjidhet nga populli dhe kandidatët për president duhet të jenë të paktën 50 vjeç për t'u zgjedhur. Presidenti emëron kryeministrin (shkurtuar si PM). Kur Presidenti lëshon një urdhër, kabineti duhet ta nënshkruajë atë. Kryeministri duhet të jetë së paku 50 vjeç, të ketë një themel në zgjedhjet popullore ^[60] dhe të jetë i lindur në vendlindje). Kryeministri drejton qeverinë ^[61] dhe është përgjegjës për mbrojtjen kombëtare. Ministrat duhet të publikojnë renditjen dhe politikat e tyre të shërbimeve publike në performancën globale. Vendet mund t'i bashkohen një sistemi të sigurisë kolektive dhe mund të nxjerrin ligje për transferimin e sovranitetit ^[62] te organizatat ndërkombëtare. Çdo agjenci duhet të përmbushë standardet ndërkombëtare ^[63] .

^[60] Kur Presidenti emëron kryetarin e një komiteti të kongresit për të shërbyer si kryeministër, Kryeministri mund të emërohet drejtpërdrejt. Nëse kandidati i propozuar për Kryeministër nuk janë 12 kryetarët e zgjedhur, Kryeministri duhet të miratohet nga kongresi.

^[61] Standardi Kushtetues përcakton dhe kufizon administrimin, zbaton vertikalisht integrimin konsistent të integrimit mbikombëtar (organizatat ndërkombëtare), kombëtar, nën-kombëtar (nivelet lokale) dhe horizontalisht ndërministror; çdo politikë mund të zbatohet sistematikisht nga ministritë dhe qeveritë vendore të këshillit.

^[62] Sapo njerëzit të humbasin sovranitetin kombëtar ose lokal, ata gjithashtu do të humbasin të gjithë pronësinë e pronës së paluajtshme, fushave dhe kopshteve.

^[63] Për të përsosur shërbimet publike, të gjithë nëpunësit civilë duhet të kenë Procedurat Standarde të Operacionit (PSO), të vënë në dispozicion dokumentet e nevojshme kur kryejnë biznesin e tyre dhe të lënë publikun të vihet re.

Neni 23 Administrata ^{nënkombëtare} [Ligji 23 i Paqes së Përjetshme]

Themeli i të gjithë politikës është politika lokale. Kushtetuta duhet të përcaktojë qartë një periudhë të caktuar që qeveria t'i përgjigjet nevojave të popullit. Sa herë që dikush kërkon drejtësi, do të ketë një përgjigje ^[64] . Një qeveri e mirëorganizuar është organizata më e madhe bamirëse dhe shërbimi për të zgjidhur problemet e njerëzve ^[65] . Të gjitha pushtetet që janë më të favorshme për lokalitetin i përkasin lokalitetit, duke përfshirë pushtetin legjislativ, pushtetin gjyqësor, fuqinë e mbrojtjes civile, të drejtat ekonomike dhe tregtare, të drejtat gjuhësore, të drejtat kulturore, të drejtat mjedisore, të drejtat zhvillimore, etj., duhet të nxisin pjesëmarrjen e qytetarëve. Përfaqësuesit e popullit kanë fuqi hetimore efikase ^[66] .

^[64] Në rast zjarri, trajtimi urgjent mjekësor, përmbytje, fatkeqësi me erë, tërmet, shtypje me forcë, zhdukje të detyruar, shpëtim në fushëbetejë dhe ndihmë të tjera në fatkeqësi, koha e pritur e mbërritjes së shpëtimtarëve duhet të shpallet sipas distancës nga vendi i aksidentit. Kandidatët pjesëmarrës në zgjedhjet lokale duhet të paraqesin opinione politike për të përmirësuar situatën aktuale gjatë periudhës së fushatës.

^[65] Duke iu referuar rregullave model të palëve ndërgjyqëse të Australisë, të gjitha agjencitë qeveritare australiane kanë një detyrë në ligjin civil për të modeluar palët ndërgjyqëse.

^[66] “Priku në zyrë” është rrënja e të gjithë korrupsionit politik. Përveç standardit kushtetues §14 në të cilin qytetarët kanë të drejtë të modelojnë transferimin dhe pjesëmarrjen e qytetarëve, përfaqësuesit e popullit në çdo nivel, për sa kohë që janë tre anëtarë të bashkuar, kanë fuqinë për të formuar një hetim efektiv administrativ dhe për të kryer fajësimin sipas ligji.

Neni 24 Garantuesit kushtetues [Ligji 24 i ^Paqes së Përjetshme]

E drejta ndërkombëtare është supreme ^[67] . Për të ruajtur rendin kushtetues, për të parandaluar trazirat civile dhe për të shmangur tradhtinë, Presidenti, përfaqësuesit e popullit, ushtarakët, zyrtarët publikë, arsimtarët, klerikët dhe stafi i medias janë të gjithë garantues të zbatimit të kushtetutës . Me pëlqimin e Gjykatës Kushtetuese, Prokurori i Përgjithshëm mund të ndjekë penalisht ose arrestojë kreun e shtetit për veprimet e tij antikushtetuese . Shtatëdhjetë e dy orë përpara nisjes së një aksioni ushtarak pa luftë ose shtypjes së forcës, duhet të merret miratimi i Kongresit. Presidenti dhe komandanti i përgjithshëm i Ushtrisë, Marinës dhe Forcave Ajrore duhet të qëndrojnë neutralë dhe nuk do të kenë të drejtë të votojnë në zgjedhjet e përgjithshme.

^[67] Deri më sot, nuk ka asnjë kushtetutë kombëtare që i përmbahet në mënyrë eksplicite të drejtës ndërkombëtare, por më së shumti respekton të drejtën ndërkombëtare. §25 i Ligjit Bazë Gjerman thotë se e drejta ndërkombëtare është pjesë e së drejtës kombëtare dhe ligji kombëtar është ende superior ndaj ligjit ndërkombëtar. Mosrespektimi i ligjit ndërkombëtar është dëmtim i konsiderueshëm i qenieve njerëzore.

Kapitulli 7 Standardi i paqes së përjetshme të ndjekjes gjyqësore

Neni 25 Reforma në prokurorinë gjyqësore [Ligji 25 i ^Paqes së Përjetshme]

Pajtueshmëria e madhe me rregulloret botërore . Kushtetuta është vullneti i përgjithshëm i popullit ^[68] , dhe njerëzit mund të akuzojnë drejtpërdrejt dikë për shkelje të kushtetutës. Prokuroria bashkon pushtetin ekzekutiv nga jashtë dhe ndahet nga pushteti gjyqësor dhe prokurorial brenda vendit. Për të parandaluar liderët shtetërorë që t'i çojnë qeniet njerëzore drejt shkatërrimit, prokuroria ka një departament dhe sistem të përputhshmërisë ligjore për të siguruar përputhjen me ligjin ndërkombëtar dhe ligjet kombëtare.. Prokurori i Përgjithshëm ka fuqinë të japë urdhër për arrestimin e kriminelëve që shkelin ligjin ndërkombëtar. Kur personeli ushtarak dhe personeli i sigurisë bëjnë betimin në një pozicion në ceremoninë e inaugurimit ose gradimit të tyre, ata duhet të kundërfirmohen nga kryeprokurori. Gjyqtarët e gjykatës së sigurisë kombëtare do t'i nënshtrohen trajnimit në vendin e punës çdo vit ^[69] .

^[68] “Kushtetuta duhet të jetë një vendim dhe çdo akt i pushtetit kushtetues duhet të jetë domosdoshmërisht një urdhër”. (Carl Schmitt, studiues gjerman i kushtetutës, Teoria Kushtetuese)

^[69] Prokurori i Përgjithshëm ka fuqinë të arrestojë liderët globalë që shkelin ligjin ndërkombëtar në përputhje me ligjin. Gjyqtarët e gjykatave përgjegjës për sigurinë kombëtare duhet të marrin trajnim profesional çdo vit.

Neni 26 Hapja e sistemeve të prokurorisë gjyqësore [Ligji 26 i ^Paqes së Përjetshme]

Kompetencat prokurore ushtrohen në mënyrë të pavarur. Kryetari i prokuratorit zgjidhet drejtpërdrejt nga populli; Ai që merr numrin më të madh të votave shërben si Prokurori i Përgjithshëm . Personi me numrin e dytë më të madh të votave është nënkryetari i prokurorisë dhe njëkohësisht Ministri i Përputhshmërisë Ligjore . Personi me numrin e tretë më të madh të votave është nënkryetari i dytë i prokurorisë dhe njëkohësisht Ministri i Auditimit . Kryeprokurorët vendorë zgjidhen gjithashtu nga populli ^[70] . Sipas numrit të votave të marra, një kryeprokuror vendor dhe dy zëvendës kryeprokurorë vendorë zgjidhen për të formuar një panel kolegjial ​​për aktakuza .. Prokurorët duhet të mbikëqyrin dhe parandalojnë padrejtësinë, dhe të zbulojnë dhe të ndjekin drejtësinë. Të gjitha palët në një gjykim kanë të drejtë të ndryshojnë prokurorin ose gjyqtarin përpara mbylljes së hetimeve ose përfundimit të mbrojtjes.

^[70] Për më shumë se 200 vjet që nga hartimi i Kushtetutës së SHBA-së, prokurorët e përgjithshëm dhe prokurorët e më shumë se 46 shteteve janë zgjedhur nga njerëzit dhe ata janë përgjegjës ndaj njerëzve përdrejtësinë procedurale.

Kapitulli 8 Standardi i paqes së përjetshme të gjykimit gjyqësor

Neni 27 Reforma e gjykimit [Ligji 27 i ^Paqes së Përjetshme]

Themelimi i madh i drejtësisë botërore . Të drejtës ndërkombëtare i jepet përparësi në zbatimin e të gjitha kompetencave ligjore. Pajtohuni me vendimet gjyqësore të Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë. Vlerat universale dhe kushtetuta duhet të shkojnë krah për krah ^[71] . Kur dikush kërkon drejtësi universale, dikujt duhet t'i vijë një përgjigje ^[72] në ndihmë. Kështu, kryetari i Departamentit të Drejtësisë zgjidhet nga populli ^[73]. Gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese përfaqësojnë drejtësinë e popullit dhe interpretojnë kushtetutën për hir të drejtësisë njerëzore dhe vendimi i tyre është përgjigja më autoritative dhe vendimet e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese konsiderohen si ushtrim i pushtetit përbërës të njerëzve. Gjysma e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese vijnë nga vende të ndryshme të pesë kontinenteve dhe gëzojnë mandat të përjetshëm dhe trajtim të plotë kombëtar.

^[71] Zbatimi i të ashtuquajturit “ligji” nuk duhet të kufizohet vetëm në vend, por duhet të interpretohet si koncepti më universal. Kjo do të thotë, nga një shoqëri e vogël në një shoqëri të madhe, dhe më pas në vend dhe madje në botë, është produkt i përbashkët i idesë së bashkëjetesës njerëzore. (Tanaka Kotaro, profesor japonez i së drejtës, Teoria e së Drejtës Botërore)

^[72] "Mëkati më i madh i shtetit është dembelizmi." (Nicolo Machiavelli, burrë shteti italian, Princi) Drejtësi do të thotë që kur njerëzit kanë nevoja, qeveria do t'i përgjigjet çdo lutjeje. Drejtësia është kuptimi themelor i ekzistencës së vendit.

^[73] "Pavarësia e plotë e gjykatave të drejtësisë është veçanërisht thelbësore në një Kushtetutë të kufizuar." (Alexander Hamilton, babai themelues i SHBA-së) Për më shumë se 200 vjet që nga hartimi i Kushtetutës së SHBA-së, gjyqtarët në më shumë se 42 shtete janë zgjedhur nga njerëzit dhe ata janë drejtpërdrejt përgjegjës ndaj njerëzve përdrejtësinë thelbësore.

Neni 28 Hapja e  shqyrtimit gjyqësor [Ligji 28 i ^Paqes së Përjetshme]

Kushtetuta është ligji themelor i vendit dhe fuqia themelore e popullit. Fuqia e shtetit për të ushtruar ligjin do t'u mbetet gjithmonë banorëve të territorit. Vlerat e kushtetutës janë universale dhe i nënshtrohen marrëveshjes globale (Standardi kushtetues §13 dhe §14 janë 99% të plota) Bota ka fuqinë të rishikojë ligjet antikushtetuese dhe duhet t'i japë përparësi shqyrtimit të shkeljeve të së drejtës ndërkombëtare. Pas përjashtimit të shkeljeve të së drejtës ndërkombëtare ose kushtetutës, qytetarët e tokës kanë të drejtë të iniciojnë protesta paqësore si lëvizjet e mosbashkëpunimit ^[74] dhe rezistencës jo të dhunshme ^[75]  nëse nuk ka zgjidhje tjetër për zgjidhjen e problemeve.

^[74] “Mosbindja civile” përgjithësisht konsiderohet si një akt i hapur, jo i dhunshëm i mosbindjes ndaj ligjit në mënyrë të hapur, jo të dhunshme, me qëllim të nxitjes së ndryshimeve në ligje, politika ose sëmundje sociale, të motivuara nga ndërgjegjja morale.

^[75] “Një ligj pa dënime nuk është ligj, dhe një kushtetutë pa të drejtën e rezistencës nuk është kushtetutë.” Shkeljet antikushtetuese janë natyrisht objekt i shqyrtimit apo rezistencës globale. “Një komb që ka konceptuar një ide kaq fisnike dhe jeton sipas saj, do të qëndrojë në botë përgjithmonë.” (Abraham Lincoln, Presidenti i SHBA)

* Kushtet e përcaktuara më sipër nuk mund të ndryshohen. Nëse dëshironi të ndryshoni, ju lutemi shkruani kushtet dhe efektet shtesë të mëposhtme.

Pjesa IV Dispozitat plotësuese dhe efikasiteti i tyre

Vende të ndryshme mund të jenë të lira të shtojnë dhe të japin shembuj vetë

Merrni si shembull SHBA- në

1. Rekomandohet që demokracia e udhëhequr nga SHBA dhe Kongresi duhet të ndryshohet në një sistem trepartiak: një shtet në Senat dhe një votë të vetme, dhe tre të parët zgjidhen sipas numrit të votave (pavarësisht partisë politike ), me tre anëtarë për shtet, dhe numri i vendeve në Senat bëhet 150; Dhoma e Përfaqësuesve ndan zonat zgjedhore sipas popullsisë dhe zgjedhësi nga çdo zonë ka një fletë votimi për të zgjedhur kandidatin më të preferuar, dhe tre të parët zgjidhen sipas numrit më të madh të votave, dhe vendet e përgjithshme të Dhomës së Përfaqësuesve mbeten në 435. Çdo mosmarrëveshje mund të zgjidhet dhe të gjykohet nga një pushtet i tretë.

2. Rekomandohet që SHBA të udhëheqë demokracinë dhe të zgjatet mandati i Presidentit dhe liderëve të tjerë të zgjedhur, por të anulohet sëmundja kronike e mandateve të njëpasnjëshme. Në botën moderne, situata po ndryshon aq shpejt sa mjafton një mandat prej pesë vjetësh dhe asnjë detyrë publike nuk mund të mbahet për tetë vjet (për shembull, Presidenti në largim nuk lejohet të shërbejë si Kryeministër) dhe paga do të mbetet e pandryshuar gjatë kësaj periudhe. (Standardi kushtetues § 8).

Pjesa V Tranzicioni dhe  provizionet plotësuese  ( të hequra)

Pjesa VI Shtojca: krahasimi i standardit kushtetues dhe urtësisë së mijëvjeçarit të të gjitha kombeve, të gjitha ligjeve dhe të gjitha feve

1. 28 Standardet Kushtetuese si një mjet që "28 Parimet Themeluese të SHBA" të vazhdojnë të zhvillohen dhe të shkëlqejnë

2. Standardi kushtetues si një mjet për OKB-në dhe më shumë se 20,000 OJQ që të vazhdojnë të zhvillohen dhe të shkëlqejnë

(1) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Kartën e OKB-së

(2) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Kushtetutën e Organizatës së OKB-së për Arsim, Shkencë dhe Kulturë

(3) Krahasimi i standardit kushtetues me Rezolutën  e  OKB-së "Për vendosjen e paqes së përhershme"

(4) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Deklaratën Universale të të Drejtave të Njeriut, e cila është normative për paqen nga OKB.

(5) Krahasimi i standardit kushtetues me deklaratat e tjera të OKB-së lidhur me paqen

3. Krahasimi i standardit kushtetues me “pushtetin kushtetues” në kushtetutat e vendeve të ndryshme

4. Krahasimi i Standardit Kushtetues me “të drejtat e votës” në kushtetutat e vendeve të ndryshme

(1) Zvicra ka pasur të ardhurat më të larta për frymë në botë gjatë 100 viteve të fundit midis vendeve të mesme dhe të mëdha (popullsi më shumë se tetë milionë), çdo qytetar ka votuar "9 herë" në qendrën e votimit çdo vit.

i. Qytetarët e Cyrihut morën pjesë në zgjedhje (zgjedhje federale/shtetërore/komunale/rajonale/komunitare), me më shumë se 17 lloje të votimit dhe mbajtën gjithsej 92 (2003-2019), mesatarisht 5.41 zgjedhje në vit.

ii. Qytetarët e Cyrihut morën pjesë në referendume (referendumi kombëtar/shtetëror/komunal/qarku/komunitet), mesatarisht 3.82 referendume u mbajtën çdo vit

iii. Sistemi elektronik zviceran i votimit

(2) Pushteti vendor në vende të mëdha si Kalifornia (SHBA) ka nivelin më të lartë të të ardhurave për frymë (40 milionë banorë), dhe çdo qytetar ka votuar "11 herë" në qendrën e votimit çdo vit.

i. Niveli shtetëror - Zgjedhjet shtetërore të Kalifornisë

ii. Zgjedhjet e qytetarisë komunale - Los Angeles

iii. Shtetet e SHBA-së zbatojnë një sistem regjistrimi elektronik online për identifikimin e votuesve

5. Krahasimi i Standardit Kushtetues me “të drejtën e votës” të kushtetutave të vendeve të ndryshme

(1) Krahasimi i standardit kushtetues me “përdorimin e lirë të mediave për pjesëmarrje politike” të vendeve të ndryshme

(2) Krahasimi i standardit kushtetues me normat e “mbrojtjes së demokracisë liberale dhe votimit të detyrueshëm” të vendeve të ndryshme

6. Krahasimi i Standardit Kushtetues me “të drejtat e njeriut” të kushtetutave të vendeve të ndryshme

(1) Krahasimi i standardit kushtetues me normat e "çështjeve të të drejtave të njeriut janë çështje të brendshme të botës" të vendeve të ndryshme.

(2) Krahasimi i standardit kushtetues me normat e "të drejtës ndërkombëtare është më e lartë se e drejta kombëtare" e kushtetutave të vendeve të ndryshme.

(3) Krahasimi i standardit kushtetues me normat e “garantit kushtetues” të vendeve të ndryshme

7. Krahasimi i standardit kushtetues me normat e “respektimit të ligjeve të huaja” të kushtetutave të vendeve të ndryshme.

►Krahasimi i standardit kushtetues me kushtetutën e vendeve të ndryshme “për të siguruar që dinjiteti dhe vlera e qenieve njerëzore të mos jenë një ditë prapa vendeve të tjera”

8. Krahasimi i standardit kushtetues me kushtetutat “gjyqësore” të vendeve të ndryshme

►Krahasimi i standardit kushtetues me burimin e “drejtësisë së madhe” që i përgjigjet nevojave të drejtësisë universale në vende të ndryshme

9. Krahasimi i standardit kushtetues me “shkeljen e ligjit dhe kushtetutës ndërkombëtare, kushdo ka të drejtë të rezistojë” të kushtetutave të vendeve të ndryshme.

►Krahasimi i standardit kushtetues me normat e “të drejtës së rezistencës/mosbashkëpunimit” të mjeteve juridike kushtetuese të vendeve të ndryshme

10.  Krahasimi i standardit kushtetues me “reformën dhe hapjen” e kushtetutave të vendeve të ndryshme

►Krahasimi i standardit kushtetues me normat e “reformës politike dhe hapjes dhe pjesëmarrjes në zgjedhjen e krerëve të shtetit në të gjitha nivelet sipas ligjit” të vendeve të ndryshme.

11. Krahasimi i standardit kushtetues me normat konkurruese të pushtetit legjislativ në ndërtimin e një komuniteti juridik mbarëbotëror të vendeve të ndryshme

12. Krahasimi i standardit kushtetues me promovimin e krishterimit (2.5 miliardë ndjekës) si një mjet ndriçues për zhvillim të vazhdueshëm

(1) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Testamentin e Vjetër Biblik 3500-vjeçar si një mjet i ndritshëm për zhvillim të vazhdueshëm

(2) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Testamentin e Ri biblik 2000-vjeçar si një mjet i ndritshëm për zhvillim të vazhdueshëm

(3) Krahasimi i standardit kushtetues me propozimet thelbësore të "Shpalljes së Ditës Botërore të Paqes" të Papës gjatë 100 viteve të fundit

(4) Krahasimi i Standardit Kushtetues me afro 4000 nenet në Gazetën Papnore të Papa Françeskut

13. Krahasimi i standardit kushtetues me Islamin (1.9 miliardë ndjekës) si një mjet ndriçues për zhvillim të vazhdueshëm

(1) Krahasimi i standardit kushtetues me Kuranin si një mjet ndriçues për zhvillim të vazhdueshëm që nga viti 609 pas Krishtit

(2) Krahasimi i standardit kushtetues me hadithin si një mjet ndriçues për zhvillim të vazhdueshëm që nga viti 800 pas Krishtit

14. Krahasimi i standardit kushtetues me vedat e hinduizmit (1 miliard ndjekës) si një mjet i ndritshëm për zhvillim të vazhdueshëm

15. Krahasimi i standardit kushtetues me budizmin—budizmi tibetian (500 milionë ndjekës) si një mjet i ndritshëm për zhvillim të vazhdueshëm

(1) Krahasimi i standardit kushtetues me Tripitaka si një mjet ndriçues për zhvillim të vazhdueshëm

(2) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Gazetën dhe Budistin Tibetian të nderuar Dalai Lama dhe mjete të tjera ndriçuese për paqen botërore

16. Krahasimi i Standardit Kushtetues me Biblën Ortodokse si një mjet ndriçues për zhvillim të vazhdueshëm

(1) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Dhjatën e Vjetër të Biblës Ortodokse si një mjet i ndritshëm për zhvillim të vazhdueshëm

(2) Krahasimi i Standardit Kushtetues me Dhjatën e Re të Biblës Ortodokse si një mjet i ndritshëm për zhvillim të vazhdueshëm

17. Krahasimi i Standardit Kushtetues me Torën e Judaizmit si një mjet ndriçues për zhvillim të vazhdueshëm

18. Krahasimi i standardit kushtetues me propozimet vendimtare të Çmimit Nobel për Paqen

19. Dispozitat e kushtetutave të vendeve të ndryshme për të sanksionuar abuzimin e lirisë për të sulmuar lirinë dhe demokracinë

20. Statistikat mbi indeksin e demokracisë gjatë viteve 2008 deri në 2021 (në total 32 vende)

21. Standardi Kushtetues shërben si plan për reformën, hapjen dhe zhvillimin paqësor të sistemeve të ndryshme politike

(1) Krahasimi i standardit kushtetues me dispozitat e sistemit presidencial

(2) Krahasimi i standardit kushtetues me dispozitat e një sistemi gjysmë-presidencial

(3) Krahasimi i standardit kushtetues me dispozitat e sistemit parlamentar (kabineti).

(4) Krahasimi i standardit kushtetues me dispozitat e sistemit drejtues

Rreth Nesh

Thangka u nënshkrua nga Shenjtëria e Tij Dalai Lama e 14-të për Shoqatën.

Fotot e aktivitetit

Stimuj dhe shpërblime për bashkëthemeluesit e Sistemit të Paqes së Përjetshme për njerëzimin

Përktheu Standardin Kushtetues në versionet gjuhësore të botës

Përktheu Standardin Kushtetues në versionet gjuhësore të çdo njësie vetëqeverisëse të shtetit, krahinës, rajonit, komunës

*Dhurimet janë të mirëseardhura dhe do të jepet një version i detajuar me shënime (Zgjidhni një kopje të shtypur të versionit kinez dhe versionit anglisht. Ose versionet elektronike për gjuhë të tjera.)