Report finds that people who work in the DeVos family office have some pretty odd responsibilities