Barcelona protesters demand release of jailed separatist leaders