U.S. Steel's Edgar Thomson mill on notice for air pollution, equipment violations