Amid the carnage in Yemen, civilians also face consequences of the US war on terror