Women have suffered during Yemen's civil war. But they may hold the key to ending it