Police reportedly used metal rods to force asylum seekers out of a former Australian detention center