Trial of minister exposes gaping rift at top of Russian politics