Record heat continues in western, central U.S., while snow falls in Hawaii