A Growing Lawyer ‘Army’ Is Banding Together to Protect Immigrants