Jared Kushner failed to disclose he led a foundation funding illegal Israeli settlements before UN vote