Hundreds fewer nurses training in England in the first year after bursary scrapped