Bookseller says Beijing detention deal won’t ease ‘worst fears’