Thousands of Chinese people disappear amid fears the authorities are carrying out 'forced indoctrination'