A Democrat on Trump's voter fraud commission asked for more transparency. Here's what happened next