Excitement at the return of blue passports is nothing but nostalgia driven by ageing Brexiteers, says key aide to Mrs Thatcher