Head of Amnesty International's Turkey branch tried for terrorism amid Erdogan's human rights worker crackdown