Duterte to be investigated over his ‘war on drugs’