Nauru refugees, asylum seekers and staff exposed to 'highly toxic' mould