As plastic clogs waterways, companies feel the pressure to take action