'Lives will be lost': Bangladesh rains promise further misery for Rohingya