Monsanto says its pesticides are safe. Now, a court wants to see the proof