A mysterious, Russian-linked shell company. An ex-Trump aide. A plot to stir up trouble in the Balkans?