Here's how to mourn a bird, a butterfly, a bat, or any endangered species you love