First Rohingya refugees repatriated to Myanmar despite UN safety fears