US and Japan vow 'maximum pressure' on North Korea over nuclear program