Myanmar army killing civilians in escalating conflict in Kachin, warns UN