MPs have criticised the Grenfell Tower terms of reference as a 'betrayal' to the victims