Journalists’ deaths can only thicken the fog of war over Afghanistan