Police investigation launched over illegal poisoning of dogs and birds of prey