India and Pakistan tensions reach diplomatic peak in furious stand-off at UN meeting