Senate Democrats believe net neutrality is a political winner as they try to reinstate regulations