Betsy DeVos has effectively killed the government team that investigates fraud at for-profit colleges