Ireland quietly comes to terms with dramatic change after two-thirds of country says they trust women on abortion