The Guardian view on a journalist’s return: the death was fake, the damage was not