Exxon dared critics to prove it misled the public. These researchers just called the company's bluff.