Trump officials sued over killer whales’ plummeting population crisis