China complains over British warship sailing through disputed South China Sea