U.S.-Canada trade talks grind on, but 'final' issues unresolved