Russian novichok hitmen 'have been killed to cover up the crime'