Volunteers face prison after leaving food and water in desert where migrants died