'Thai Banksy' tests boundaries with gallery show before election