US-backed Syrian fighters 'overrun IS encampment'