Swedish ambassador to China faces security breach probe in Gui Minhai case