China’s press freedom crackdown poses a threat to democracies, says media watchdog