Chinese forestry department sued over pangolin deaths