Ship sabotage mystery raises fears of accidental conflict with Iran